2017-06-26 | 이수민 기자

“死亡气囊”高田被判死刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾位居全球市场份额第二的日本安全气囊制造商高田,因在危机局面下应对不力而受制,最终在创业84年后走向崩溃。自2008年安全气囊缺陷首次被报告至今已过去9年,高田一再推卸责任,以至连问题产品的回收都尚未完成,如今它在给“日本股份公司”的信誉留下重创后走入历史。

据《日本经济新闻》报道,26日高田向东京地方法院提交了依据破产法之一的民事再生法的破产申请。美国子公司TK控股当天也向美国法院申请了依据第11章的破产保护。目前估算的高田负债总额,包括缺陷安全气囊的召回费用在内约为1万7000亿日元(约17万4000亿日元),是二战后日本制造企业破产中规模最大的一例。东京证券交易所表示,在法院受理高田申请的当天即刻暂停其股票交易,并将于下月27日将该公司股票退市。

最初力推独立重建经营的高田公司会长高田重久当天在记者会上表示:“由于召回责任扩大以及在美国的诉讼等经营环境恶化,公司已难以继续经营”,并表示在与预定收购方——汽车零部件企业Key Safety Systems(KSS)的最终协议完成后将辞职。

在全球造成17人死亡的高田“死亡气囊”,预计在公司破产后仍将是汽车行业的难题。除缺陷安全气囊之外,高田的全部资产与业务将以1750亿日元转让给中国宁波均胜电子的美国子公司KSS,但KSS明确表示:“对于高田已出货的安全气囊,受害者赔偿等全部由高田负责”,即不会承担此后的追加召回义务。

高田计划以资产出售等取得的资金充抵召回费用,但也有人指出,若资金不足,使用其安全气囊的本田、丰田、特斯拉等汽车公司有可能承担这部分费用。KSS表示,最早将在明年3月前设立新公司,完成对高田除缺陷安全气囊之外业务的收购。就此,Valient Market Research代表斯科特·厄帕姆表示:“与召回相关,全球汽车制造业及零部件企业需承担的金额合计为50亿美元,其中高田的份额估计为20亿美元。”

也有观点提出,今后与高田关联的承包企业可能出现连锁破产。共同社报道称,仅高田的一级承包企业在日本国内就达130家,其中40%集中在佐贺县,担忧高田清算后当地经济陷入萎缩。

在代表日本制造业的夏普和东芝之后,曾是汽车零部件产业代表的高田也无力倒下,日本产业界因此陷入巨大震动。当地媒体尤其关注的是,高田管理层与主要汽车公司等自2005年起就接到“安全气囊膨胀时会飞出金属碎片”的报告,却置之不理、未展开正式原因调查从而使问题扩大;此外,日本财界特有的“系列(企业集团)”文化也牵制了高田的经营改革。《日本经济新闻》分析称:“本田等日本汽车公司因如同‘一家人’的密切关系,(即便知道高田的问题)也形成了相互勾连的局面”,“这也是安全气囊问题最终在消费者保护意识较强的美国全面爆发的原因。”

阅读韩文原文