2017-06-26 | 박현욱 기자

[视角] 只有韩国被禁的“朝核禁忌词”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月美国外交关系协会特别工作小组发布的朝核特别报告中,包含了当时在韩国国内并未受到太多关注的对朝接近方式。其主张是,如果朝鲜在废弃核武之前先停止核试验与导弹试射,韩美联合军事演习的规模可以缩减,并以此为基础重启谈判。意即不要执着于遥不可及的无核化与弃核,而先谋求次优选择——冻结核活动。作为美国国内跨党派智库的外交关系协会,让布鲁金斯学会等机构的17名代表性政策制定者参与工作小组而完成的这份报告,代表了当地外交界流传的、与过去不同的对朝共识。

主张从实质性降低相互威胁入手解决朝核问题并非新论。前美国国务院对朝事务官员、“38北纬”网站运营者、约翰·霍普金斯大学教授乔尔·威特去年表示,需要以停止朝鲜核与导弹活动为目标、研究暂缓韩美军演等新的外交构想。近期访韩的唐纳德·特朗普美国政府的外交政策通、外交关系协会会长理查德·哈斯也提出,围绕朝核冻结与核查进行外交谈判是可能的。中国外交部长王毅提出的“双中断”主张也是同一脉络。

把朝鲜所惧怕的东西摆上台面、促其走上谈判桌的有效手段,在各处均被提及,唯独在韩国是禁忌用语。引发争议的统一外交安保特别助理文正仁在华盛顿特区的发言,细究起来也是同一视角,但在国内却遭到“外交惨案”的斥责。即便批评理由是发言时机与特别助理身份的不妥,也不应源自“绝不可触怒美国”式的偏颇认知。如果在“先停止朝鲜核与导弹试验是最紧迫问题”这一点上韩美步调一致,那么有可能性的接近方式随时都可以摆上谈判桌。当然,文在寅总统为平息文特助发言的风波,表示不会在韩美首脑会谈上讨论缩减韩美联合演习,但国际形势以及外交界与朝野的视角是时刻变化的。

对29日(当地时间)举行的韩美首脑会谈,担忧多于期待。末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题之上,又叠加大学生奥托·瓦姆比尔死亡事件引发的美国国内舆论恶化,可谓雪上加霜。但也不能在哀悼气氛的压力下,只开一场忍受对方责难的会谈便回国。

特朗普政府“最大压力与介入”的对朝政策基本框架,与文在寅政府的视角并无太大差异。当然特朗普政府会把重心放在更强硬的对朝施压上,但如果韩美在动用一切手段解决朝核问题这一原则上没有分歧,仅将与朝鲜对话的意志原原本本传达给特朗普政府,本次首次会面的意义就已足够。两国政府成立不久,首脑今后还有数次会面机会。

hwpark

阅读韩文原文