2017-06-26 | 고병기 기자

[记者视角]房地产市场泛滥的不完全销售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周六,笔者因房东在政府6·19房地产政策后突然把房子挂牌出售,不得不整天接待前来看房的人。当天遇到了随委托人一同前来的5~6名持证房产中介,从他们口中听到最多的一句话是“别说那种事”。中介们不想听、不愿转告给找房者的话是什么?那就是会让交易变难的、有关房屋状况的负面信息。

韩国四季变化大,因此房屋状况随季节差异很大。夏天找房时难以发现的问题,到冬天暴发,令人为难的情形笔者见过很多。但找房者只能依据某一时期的房屋状态作判断,很难详尽了解住宅的全部信息,只能依赖原房东或租客,以及居间的持证中介所提供的信息。

笔者是在两年前、2015年7月前后租下现在住的jeonse房。表面看房屋状况干净,似无特别问题。急着搬走的原租客也说房子没什么问题,想尽快促成交易的中介也随声附和。

然而仅过半年就觉得被骗了。入冬后,室内外温差导致结露严重,窗缝积水,各处长出霉斑。笔者向当时促成交易的中介抗议,对方却称事情早已过去,一味推说不知。与房东数次通话抗议后,才勉强以更换主卧窗户为限达成妥协。但这并非根本对策,此后只要有空就得清理霉斑,一直很不方便。

找房者向持证中介支付手续费,是为了找到合适房源、获得准确信息。持证中介法也规定了中介的此类义务。依据持证中介法第25条,开业持证中介应就中介对象物的状态、区位及权利关系等,向委托人诚实、准确地说明;第33条规定,禁止就中介对象物交易上的重要事项,以虚假言行或其他方法使委托人判断失误。但现实与此相去甚远。多数持证中介为促成交易只提供正面信息,把负面信息藏得严严实实。若以金融产品类比,这种行为无异于不当销售,其损害全部落到住房市场弱者身上。希望政府在通过稳定房价为普通民众擦干眼泪的同时,也能用心纠正弥漫于我国房地产市场的不公平交易惯例。

阅读韩文原文