2017-06-26 | 연승 기자

指挥家郑明勋获颁意大利国家功勋勋章

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指挥家郑明勋(64岁,见图)将获意大利总统塞尔焦·马塔雷拉颁授意大利国家功勋勋章"意大利之星勋章司令勋位"。郑明勋现为德国德累斯顿国家管乐团首席客座指挥,并担任东京爱乐乐团与法国广播爱乐乐团荣誉音乐总监,同时将以乐天文化财团今年内计划创建的"One Korea Youth Orchestra"音乐总监身份回归韩国舞台。郑明勋表示:"能获得这一勋章深感荣幸,今后将为韩国与意大利两国间的文化交流更加努力。"

1947年设立的意大利功勋勋章,颁给在意大利与他国之间通过各领域活动为发展和维持两国友好合作关系作出贡献的外国人,或居住在海外的意大利公民。颁给郑明勋的司令勋位是意大利之星勋章中第三高的等级。郑明勋因以古典音乐为意大利文化艺术发展和国际交流作出贡献而被确定为该勋章获得者。

数十年来,郑明勋指挥过斯卡拉爱乐乐团、圣切契利亚乐团、威尼斯凤凰剧院乐团等代表意大利的乐团,以音乐在全世界提升了意大利的地位。

凭此功绩,郑明勋在1989年获托斯卡尼尼指挥奖,并于1988年和2015年两次获得意大利音乐评论家协会颁发的"佛朗哥·阿比亚蒂最佳音乐评论奖"。2013年,他因对威尼斯文化发展的贡献获凤凰剧院财团颁发的"终身音乐奖",并从威尼斯市长手中获得"威尼斯之钥",成为威尼斯荣誉市民。

此外,郑明勋5月在西西里岛陶尔米纳举行的七国集团(G7)首脑会议特别音乐会上代表意大利指挥斯卡拉爱乐乐团,受到全世界关注。

勋章颁授仪式定于下月6日在驻韩意大利大使馆举行,由驻韩意大利大使马尔科·德拉·塞塔代表马塔雷拉总统颁授。

阅读韩文原文