2017-06-25 | 전종선 기자

康京和访问美军第2师……“韩美同盟处重大关口……须共同克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和25日在6·25战争67周年之际,访问了位于京畿道议政府市的韩美联合师和驻韩美军第2师。

康京和当天在面向官兵的致辞中表示:“韩美同盟在应对来自朝鲜的现实威胁、确保朝鲜半岛和平与稳定方面正处于重大关口”,“这对我们将是艰难的挑战。但我相信我们能够共同克服挑战”。

她说:“通过我们坚如磐石的韩美同盟和联合防卫态势,我们能够实现共同目标。”

康京和表示:“韩美同盟一直扮演着朝鲜半岛和平与繁荣守护者的角色”,“两国曾共同流血。同时我们共同繁荣,最重要的是将一同前行”。

她指出:“韩美若要追求更大的和平与繁荣、携手同行,就必须解决共同威胁”,“不言而喻,那个威胁正是急速升级的朝鲜核与导弹计划的威胁”。

康京和接着就四天后举行的韩美首脑会谈表示:“文在寅总统将对韩美同盟以及各位不可或缺的贡献表示感谢”,“两国首脑将讨论能够进一步发展我们全面战略同盟的共同战略。此外,两位领导人还将就应对朝鲜核与导弹威胁的最佳方案描绘大蓝图”。

康京和在此次访问中向美军方面赠送了纪念牌、马克杯、红参礼盒等礼物,美军方面则向康京和赠送了纪念盘、相框、帽子等,以纪念韩国与美军第2师的历史。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文