2017-06-25 | 박민영 기자

“温和的强心脏”黄重坤……乱战中惊险逆转

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黄重坤25日在获得冠军奖杯和CJ杯邀请资格后摆姿势留影。/照片提供=KPGA

“温和的外表和粗框眼镜背后隐藏的强大意志力。”这句话可以概括黄重坤(25岁)的高球风格。四天连续上演小鸟球盛宴的“乱战”,最终在收尾阶段的小失误较量中分出胜负,赢家是黄重坤。

黄重坤25日在庆南梁山A-ONE高尔夫球场(标准杆72杆·6988码)举行的第60届韩国职业高尔夫(KPGA)锦标赛(总奖金10亿韩元)第四轮中,仅吞1个柏忌,抓下1只老鹰和4只小鸟,打出低于标准杆5杆的67杆。他以总成绩低于标准杆20杆的268杆,以1杆之差力压并列第二的李炯准(26岁·JDX)和金基焕(26岁·均为低于标准杆19杆),成为这项拥有国内最悠久传统赛事的最后主角。

黄重坤2011年先在日本巡回赛出道,往来韩日两地征战。截至2015年赢得卡西欧世界公开赛,他在日本已累计3胜。2014年他在每日乳业公开赛上收获国内首冠,3年后的第二座冠军则以大满贯头衔加冕。

凭借这次夺冠“一击”,黄重坤收获了2亿韩元奖金以及KPGA巡回赛5年参赛资格、KPGA锦标赛终身参赛权等丰厚战利品。此外,他还获得今年10月在韩国国内首次举办的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛正规赛事CJ杯@Nine Bridges的邀请资格,得到与世界顶级选手比拼技艺的机会。

当天以落后领先者2杆的并列第四位置开始最终轮的黄重坤,在第9洞(五杆洞)抓到老鹰,并在第13洞(五杆洞)和第14洞(四杆洞)连续抓鸟,升至第二集团,但仍难以预感夺冠。因为一度有7人并列领先,直至尾声都火花四射、混战不休。在失1杆便意味着退出冠军争夺的如履薄冰局面下,黄重坤在第16洞(四杆洞)的保帕价值不逊于一只小鸟。他错失果岭后,切击球越过球洞3米多,却将保帕推杆送入洞中。化解柏忌危机后,他在接下来的第17洞(三杆洞)推进约5米的小鸟推杆,升至并列领先,而在前一组比赛的李炯准在最后第18洞(四杆洞)丢1杆,使他成为单独领先者。

此前至第15洞已减少8杆、以2杆优势领先的李炯准,在第16洞(四杆洞)因发球出界(OB)吞下柏忌,随后在最后一洞又因三推失误再吞柏忌,黯然低头。以1杆之差追赶的金泰佑(24岁)在急需小鸟的最后一洞连短距离保帕推杆都推失,以并列第四(低于标准杆18杆)收场;必须抓到老鹰才能进入加洞赛的朴恩信(27岁)在最后一洞发球落入水障碍,黄重坤的冠军由此确定。

挑战46年来首次在单赛季包揽韩国公开赛与KPGA锦标赛的张理根(24岁),连续两天各只减少1杆,与朴相贤等人并列第六(低于标准杆17杆)结束赛事。第三轮领先的李东河(35岁)表现低迷丢掉5杆,与梁容银(45岁)等人并列第20位(低于标准杆12杆)。

阅读韩文原文