2017-06-25 | 박진용 기자

全国教育厅:287名参与世越号时局宣言教师处分力度成难题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国各教育厅正就世越号惨案发生后参与要求朴槿惠政权下台的时局宣言的280余名教师的处分力度陷入苦恼。

据教育部25日消息,首尔中央地方检察厅已于5月22日将2014年5月参与青瓦台网站自由留言板教师宣言的287名教师的公务员犯罪处理结果,通报给管辖教育厅。

检方去年12月28日已对这些教师作出暂缓起诉、简易起诉、不羁押起诉等处理,被正式起诉的教师案件正在审理中。

对他们的处分时效大多临近本月底,加之当时对政府应对世越号惨案的批评声浪很大、政权也已更替,各教育厅的处分力度备受关注。实际上,根据国家公务员法,自处分事由发生之日起满3年(涉及钱财腐败为5年)后,即不得提出处分决议要求。此外,通常若接受侦查机关调查,视为自收到调查终结通报之日起一个月后结束。据此,相关教师的处分时效大多至本月底。

目前为止,各教育厅作出了不同决定,有的要求处分决议,有的决定不予追责。忠清北道教育厅将3名相关教师移交人事委员会,而京畿、江原教育厅等则对相关教师作出不予追责的“不问”决定。全罗南道、全罗北道教育厅对暂缓起诉和简易起诉对象教师不予追问,对正式起诉的教师要求处分决议。据悉,大邱市教育厅对被起诉的教师要求轻处分。

某教育厅相关人士表示:“这是在世越号惨案相关、国民对当时政权批评声高涨的情况下,教师们表达意见的行为”,“在政权都已更替的情况下,如何处理对他们的处分力度令人苦恼”。另一位教育厅相关人士称:“无法忽视行政规定,因此先提出了处分决议要求,但期待人事委员会能行使裁量权。”

阅读韩文原文