2017-06-25 | 양준호 기자

因“朝鲜议题”升温的平昌冬奥…能否看到韩朝联队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因WTF世界跆拳道锦赛而到访全北的ITF朝鲜跆拳道示范团25日下午身着道服走出全州一家酒店。/全州=韩联社仅剩229天的2018平昌冬季奥运会正因“朝鲜议题”而受到关注。尤其是文在寅总统向朝鲜提出的△南北单一队△南北代表团共同入场△朝鲜助威团参加等“平昌三大提议”能否实现,备受关注。政府计划,为实现文总统的对朝提议,待本月29日国际奥委会主席托马斯·巴赫访韩时,就朝鲜代表团参赛和单一队等展开正式讨论,并寻求各界配合。巴赫主席将于下月3日与文总统会面。

◇对“平昌”南北单一队期待大但可能性“难说”=体育界对与朝鲜在平昌奥运会上的合作期待很高。不过对文总统所提单一队组建的可能性则反应谨慎。25日体育界一位相关人士表示:“组建单一队需要与体育界密切协商,据我所知目前还没有听到任何说法。今后看来需要更为细致的接触。”朝方的反应同样尚不明朗。共同民主党议员安民锡当天与其共进午餐后转述,对于文总统的提议,朝鲜的国际奥委会(IOC)委员张雄谨慎地表示:“不是应该先看看(尚未获得奥运会参赛资格的)花样滑冰双人滑等项目的结果吗?”

事实上组建单一队难题重重。政府计划推进单一队的项目是女子冰球,而朝鲜女子冰球连平昌奥运会预选赛都未参加。这实际上等于让一支没有参赛意愿的队伍“搭便车”,因此需要国际冰球联合会(IIHF)的批准和奥运会参赛国的谅解。对韩国代表队而言,还要全面修改已安排好的海外集训日程等平昌奥运会路线图,负担不小。此外体育界尤其担忧运动员会感到被剥夺感。因为为组建单一队,一些运动员不得不放弃奥运梦想,这会使政府政策显得在强迫个人牺牲。

◇共同入场、助威团似无难度=但“南北代表团共同入场”实现可能性较大。因为自2000年悉尼夏季奥运会起至2007年长春冬季亚运会,南北已有共9次在国际大赛开幕式上共同入场的先例。在2002年釜山夏季亚运会、2003年大邱夏季大运会等在韩国举办的赛事上,双方也曾手持朝鲜半岛旗、携手共同入场。自李明博前总统当选后的2008年北京夏季奥运会起中断,但若以双方达成协议为前提,时隔11年重启预计不会有太大困难。

朝鲜助威团参加也并非十分复杂的问题。据平昌奥运会组委会介绍,文总统在今年4月还是候选人身份时访问平昌,就已提及朝鲜代表团经陆路移动、助威团经海路移动等。当然,所有这一切的前提是曾缺席2014年索契冬季奥运会的朝鲜先确定参加平昌奥运会。朝鲜目前尚未在各项目上获得奥运参赛资格。今年2月在札幌冬季亚运会上获得铜牌的花样滑冰双人滑项目算是较有希望。其他项目就实力而言只能指望外卡。

此前,文总统24日出席在全北茂朱跆拳道园举行的第23届世界跆拳道锦标赛开幕式,表示“期待在跆拳道上取得的成果延续到平昌奥运会”,强调通过体育交流实现南北和解。文总统表示:“如果朝鲜代表团参加平昌奥运会,我认为将为实现人类和合、促进世界和平这一奥林匹克价值作出巨大贡献”,“我想再次看到1991年首次组建南北单一队并取得最佳成绩的世界乒乓球锦标赛和世界青少年足球赛的荣光。我想再次感受2000年悉尼奥运会上因南北代表团共同入场而赢得世界掌声的感动。”他还补充说:“希望朝鲜助威团也能参加,为南北和解创造转机。”

阅读韩文原文