2017-06-25 | 고광본 기자

[民主研究院院长金民锡专访] “以比政府跑得更快的决心,打造执政党智库枢纽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主研究院院长金民锡。

“执政党将以‘比政府跑得更快’的决心,把它培育成国内外网络型智库枢纽。”

共同民主党智库民主研究院院长金民锡(53岁,见照片)19日在汝矣岛办公室接受Seoul Economic Daily采访时表示:“为解决朝核与导弹问题、构建朝鲜半岛和平体制,我们将积极开展对美国等国的公共外交。”

金院长与国会议长丁世均、民主党代表秋美爱、国民之党议员郑东泳和千正培等人于1996年一同进入第15届国会,并在连任后取得哈佛大学行政学硕士、清华大学法学硕士、罗格斯新泽西州立大学法学院J.D.(国际律师)学位。去年底他成为秋代表的第1期特别顾问团团长,在大选过程中作为“更文阵营”综合状况本部长活跃发挥作用。

首先,他表示正在为支撑文在寅政府成功治国、并在“执政党议席少于在野党”的格局下扩大执政党作用而制定党与研究院的变革创新方案,并阐述了上月就任时强调的“百年政党”蓝图。

他多次强调执政党与智库的升级与现代化,并强调:“应与国内外涵盖进步、保守阵营的主要智库或研究所开展政策与人员交流,开展公共外交”,“最重要的是要建立支持国民各种政策建议得以实现的体制”。随后他展示了历任美国国务卿、驻韩美国大使、韩美联合司令官、驻韩美国商会会长等名单,以及国内外主要智库与研究所现状,表明决心:“我们要如实传达韩国的实际情况和执政党的想法”。

他指出,在今年4月朝核与导弹危机局面中出现“韩国被跳过”现象、并有部分人士对本月29~30日(美国时间)韩美首脑会谈能否成功表示担忧的情况下,执政党应通过公共外交谋求国家利益。他还强调与美国、日本、中国、俄罗斯、德国、北欧等主要智库就朝鲜半岛政策进行信息交流与人员交流。他展示了载有政治、经济议题的周刊《韩国报告》首期,并补充说英文版将从7月起推出。他介绍称,近期已使民主研究院加入驻韩美国商会,并表明与企业及地方自治团体交流的意愿。他还着重谈到大数据时代党与研究院的数据库化。

与此同时,他强调为消除对政治的不信任、提升政党实力,应扩大党员主权并实现双向政策沟通。他表示:“金大中总统时期引入了大选国民初选,此后党员权利扩大等工作一贯推进,但不仅是领导层与候选人的选拔,还应进入由党员决定政策及党章、党规、纲领的阶段”,“将建立像大选时的‘文在寅1号街’、国政企划咨询委员会的‘光化门1号街’那样,积极汇集国民创意并使其落实为政策、由执政党长期支撑的系统”。他补充说,为建立通过社交媒体、网络电视和播客的双向沟通体制,可设立专门部门置于党政策委员会之下,也可由民主研究院承担。

他表示:“当然,青瓦台和政府掌握主导权,集中处理南北关系、财阀政策和就业等问题,但执政党将对国政企划委员会的最终意见提出补充意见,并检验政府政策、分配议题。”

他还谈到在国政课题堆积如山之际改善政界事事冲突的旧习、修宪方向以及明年6月13日地方选举的对策。他表示:“高水平的联合政府或聚散离合式的政界重组现实性不足,总统已表现出诸多诚意,但在野党毫无合作,令人遗憾。我们将研究在多党制下能够达成共识的政治结构”,“明年地方选举同时进行修宪(全民公投)是总统承诺的,国会也长期研究、已有相当的共识基础,是不可避免的,只是要创造性地统合分歧较大的权力结构等问题,寻找使其成为国民修宪的内容与方法”。他补充说,将像大选时那样,由民主研究院先着手绘制地方选举的承诺与战略蓝图,而各地区定制型政策研究与选民特性调查将从年底起具体推进。

阅读韩文原文