2017-06-25 | 정다훈 기자

[专访]《幻影歌手》权瑞景虽心里煎熬……“多亏信任等待的粉丝才撑过来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《幻影歌手》低音男中音权瑞京于23日登上由麦粒福利财团(理事长洪贞吉)与世宗大学(校长申久)共同主办的“第14届麦粒音乐会”舞台。权瑞京先独唱意大利歌曲《Non ti scordar di me(别忘记我)》,随后与声乐系前辈金顺英合唱《All I Ask of You》,为三千余名观众献上优美的和声。

韩国国内最大的残障人士与非残障人士融合音乐会“第14届麦粒音乐会”因艺人朱英勋、低音男中音权瑞京、女高音金顺英、双簧管演奏家赵正贤等人的才艺捐赠而备受关注。

23日在世宗大学内见到的权瑞京表示:“我一直希望把自己拥有的天赋——声音用在好事上,能站上如此意义深远的舞台,我感到很高兴。”

声乐家权瑞京/图=赵恩静记者 此次出演“麦粒音乐会”,据说背后有身为权瑞京粉丝的世宗大学导演尹京姬的默默努力。权瑞京说:“能在做好事的同时,回报一直以来收到的爱,只有感谢。”他向众多默默支持自己的人致谢。

“教授推荐我参加这次音乐会的事,我是后来才听说的。音乐会邀约一来,我立刻就说了‘OK’。我一向认为好事无条件要做。我从小就有用声音做好事的梦想。其实我心里一直在等,这一天什么时候会来?我也稍微有些担心,自己的声音是否能够传递爱与希望的讯息。但这样的机会比我想象中来得更早,我感到感激和荣幸。”

他还表示:“我并不希望刻意区分非残障人士和残障人士。文化不正是人们最能毫无偏见地接触到的东西吗?”他希望外界不要用与其他音乐会不同的尺度来看待这场演出。

他为此次音乐会舞台选的曲目是《Non ti scordar di me(别忘记我)》。这首歌包含多重含义。首先,由于这是与被社会边缘化的人们共处的场合,它传达了“请不要忘记这些人”的意思。另一层含义是,在权瑞京与粉丝的心聚在一处的这一天,“请不要忘记这一天”。这份善意与好心确实传达到了。据相关人士透露,两场演出的门票迅速售罄,而且这是历届麦粒音乐会中咨询最多的一场演出。

“我自己也没想到会这样。感谢长期支持麦粒财团的人们的关爱。也感谢因我粉丝的爱而售罄。粉丝们以我的名义捐款、参与善事,我个人也感到自豪。有很多人匿名支持我。我觉得这太棒了。作为一名歌者,我也深感荣幸。”

/图=麦粒音乐会 /图=麦粒音乐会 /图=麦粒音乐会 这是权瑞京自上次《幻影歌手》首尔演唱会之后首次登上音乐会舞台。此外,权瑞京曾因“个人原因”宣布不参加釜山、大邱、仁川等地方的《幻影歌手》演唱会而成为话题中心。

在未说明确切原因的情况下宣布缺席演唱会,外界对具体理由的好奇随之增大。此后其所属公司Stomp Music方面于5月发表立场称:“权瑞京先生不参加全国巡演的正式理由,是因为他目前的身份是社会服务人员。《幻影歌手》的节目出演和首尔演出,是在因权瑞京个人事由所发放的兼职许可书有效期间,经相关机构协商后决定出演的,但根据韩国国民权益委员会认定其已不能再被视为纯粹文化艺术人的法律解释,通过兵务厅的劝告,兼职许可书的时效已消灭,此后对于已确定具体日程等的地方演出,参与情况也处于不明朗的状态。”

权瑞京本人也通过Stomp官方主页表示:“无论用什么话都无法说明这令人抱歉的状况,但正因为处于这样的状况,我只说一句。请稍等我一下。2018年我会以帅气的姿态回来。并且我会一生努力歌唱。再次向大家道歉,也非常感谢一直相信我、等待我的各位。”传达了比任何人都更憋闷和抱歉的心情。

目前正忠实履行社会服务的权瑞京,在国民权益委员会同意下可以继续外部活动。据说官方立场也无法随意发表,只能等待对方整理立场。这期间也出现了反对者,各种猜测性传闻四起。他说,正因为有相信并等待自己的粉丝,才能撑过艰难的时刻。

声乐家权瑞京/图=赵恩静记者 “因为任何行动都不能采取,我只能静静待着。也有人抱怨说‘在大众面前唱歌的人哪有什么环境因素’。当然我认为那部分也都是我必须承受的。只是想到大家给了我那么多爱,我却无法回报,还成了拖累,心里很难受。就算在那种情况下,粉丝们还理解我,说‘只要别生病就好’,我流下了眼泪。”

记者第一次看到权瑞京的歌剧舞台是五年前。当时是二十五六岁清新青年的权瑞京,如今已步入成熟的三十岁门槛。人们称赞他是通过《幻影歌手》发掘出的宝石,但就热爱音乐的声乐家这一点而言,五年前的权瑞京与现在的权瑞京并无不同。他只是回答,对这么多的爱“很感谢”。

“《幻影歌手》节目已经结束,大家却依然给我不变的爱。要我找出原因,我也不知道。我能有自信说的是,我在每个舞台上都真诚地歌唱,努力为大家呈现好音乐。也许正是那份真实打动了许多人。我谨慎地这样想。”

为了古典音乐的大众化,他在国内外持续开展演出活动,今后将在正统声乐与跨界之间穿梭,加快活动步伐。“我打算在以声乐为基础的古典、流行歌剧领域开展更多活动。这并不是说比起正统歌剧更以流行歌剧为重心。因为我的根是歌剧,我会向大家证明对歌剧的爱绝不会改变。(社会服务)全部结束之后,我也有开记者会的计划。虽然还不确定是几年后、要怎么进行,但到那时我会讲更多的故事。”

阅读韩文原文