2017-06-25 | 박준호 기자

“CJ辣椒粉共生”拯救越南农户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团社会贡献推进团团长闵熙庆(左五)、CJ越南地区总部代表张福相(左三)等人23日出席在越南宁顺省Tam Ngu 2村举行的辣椒粉加工厂竣工仪式后合影留念。该项目是CJ为提高越南农户收入和自立能力,与韩国国际协力团共同推进的事业。/图片提供=CJ集团 CJ集团社会贡献推进团团长闵熙庆(左五)、CJ越南地区总部代表张福相(〃三)等人23日出席在越南宁顺省Tam Ngu 2村举行的辣椒粉加工厂竣工仪式后合影留念。该项目是CJ为提高越南农户收入和自立能力,与韩国国际协力团共同推进的事业。/图片提供=CJ集团

CJ集团25日表示,已与韩国国际协力团(KOICA)共同在越南建成辣椒粉加工厂。这是自2014年起为增加越南农户收入、强化其自立能力而在当地开展的全球共享价值创造(CSV)活动之一。

作为“CJ-KOICA越南农村开发CSV项目”的一部分建成的640平方米(约200坪)加工厂,配备了对农户收获辣椒进行清洗、干燥、制粉及冷藏冷冻保管的设施,年处理能力最高可达500吨。这里生产的辣椒粉将由CJCJ集团经严格质量检验后,用作出口用辣椒酱或越南泡菜的原料。CJ集团社会贡献推进团团长闵熙庆表示:“我们超越单方面捐赠形式的官方开发援助(ODA),构建了既有助于增加越南农户收入、也有助于提升CJ食品业务竞争力的可持续全球CSV事业模式”,并补充说:“将以CJ集团的创业理念‘事业报国’哲学为基础,在海外也作为当地社区一员履行社会责任。”

另一方面,CJ集团自2014年起与KOICA共同在越南开展农村开发CSV项目。KOICA制定村庄综合开发计划,支持居民自治教育和合作社设立,CJ则提供韩国产辣椒种子并研究、推广农业技术。凭此,CJ集团于2015年获越南国家主席授予友好勋章,去年还作为唯一一家亚洲企业入选美国财经杂志《财富》评选的“将改变世界的值得关注的创新企业”7家之一。

阅读韩文原文