2017-06-25 | 우영탁 기자

英国音乐剧里出现“金武星的名字”?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱国际音乐剧节(DIMF)开幕作品《斯帕玛洛》正在进行观众亲身参与的互动环节。/图片提供=DIMF正党议员金武星的名字突然在大邱歌剧院舞台上响起。这并非韩国的政治讽刺喜剧,而是23日开幕的大邱国际音乐剧节(DIMF)开幕作品《斯帕玛洛(Spamalot,英国)》中的一句台词。观众们对这部陌生外国音乐剧中出现的他的名字爆发出大笑。

《斯帕玛洛》讲述略显不靠谱的亚瑟王与五位圆桌骑士受神圣启示、启程寻找圣杯的旅程,以荒诞戏仿进行犀利讽刺,当天为坐满歌剧院的观众带来了欢笑。

亚瑟王一行所受的神圣启示本身就荒诞不经——正是“在大邱制作一部音乐剧”。面对苦思如何制作音乐剧的亚瑟王,骑士们提出多种方法。“去东城路的麦当劳选角吧”“需要像刘亚仁那样的明星”等主意接连出现,最后甚至抛出“让金武星拎着旅行箱出场如何”的讽刺。这是针对近来以敷衍态度把行李箱递给助理、引发“不看一眼传递”争议的金议员。到这里,连原本正襟危坐观演的观众也忍不住笑了。掌声与笑声变大自不必说。那是观众与演员之间语言壁垒崩塌的瞬间。

大邱国际音乐剧节(DIMF)开幕作品《斯帕玛洛(Spamalot)》/图片提供=DIMF观众的直接参与同样引人注目。听说圣杯在观众席的演员们走下舞台,开始在观众之间游荡,随后找到持有圣杯的观众,一同登上舞台。这位中年观众似有些慌张地低下头,但很快便笑逐颜开,与他们一起呐喊。演出最后,全体演员用韩语合唱“请看生活明亮的一面”,营造出温馨气氛。

以《斯帕玛洛》拉开帷幕的DIMF将持续至7月10日,为期共18天,9个国家的26部作品迎接音乐剧迷。《图兰朵》《波利塔》等大制作将在大邱歌剧院以及天马艺术中心、启明艺术中心等大邱市内各处上演。

阅读韩文原文