2017-06-25 | 한해선 기자

《父亲很奇怪》安孝燮、柳华英甜蜜情侣遇危机..“我就是朴哲秀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安孝燮的真心能否传达?

KBS 2TV《父亲很奇怪》中,柳花英得知安孝燮是财阀家的儿子后感到压力,开始与他保持距离,而安孝燮则以“我只是边教练的男朋友”一言劝说她什么都没有改变,剧中描绘了两人错位的模样。

/图=KBS2《父亲很奇怪》节目截图

在少年足球队担任教练的哲秀(安孝燮饰)与担任瑜伽教练的罗英(柳花英饰)是职场内的秘密情侣。虽然在职场上是秘密,但两人独处约会时毫不掩饰甜蜜的爱意表达,被观众称为“果冻情侣”,尤其恋爱新手哲秀以直球式的说话方式唤醒了观众的恋爱细胞。

然而危机降临。平时对在足球中心工作的哲秀颇为不满的父亲突然来到区民中心,罗英因此得知他是会长的儿子,开始与哲秀保持距离。此外,原本作为助力者的双胞胎英熙(宋元锡饰)也站到了父亲一边,哲秀陷入爱情的进退两难。

昨晚播出的《父亲很奇怪》第33集中,描绘了追寻罗英的哲秀与回避哲秀的罗英。哲秀找到躲着自己的罗英请求对话,确信自己对罗英的心意,毫不退让地努力传达真心。

哲秀显得畏缩地说:“您很生气吗?为什么一直躲着我?您说不是生气,却只是回避……我不知道自己该怎么做。”对此罗英流露出复杂的心情:“其实,我不知道该以什么样的表情面对朴教练。也不知道该怎么对待您……”

面对哲秀“不能就像平常那样对待我吗?”的提问,她坦率地说:“如果像平常一样喜欢您,会不会显得我很势利?被看成是看中背景才喜欢的怎么办?我很担心。可要是把尴尬、为难、有压力的感觉都表露出来,朴教练又会觉得伤心。老实说,朴教练像是另一个世界的人……”对此哲秀流露出郁闷和难过的心情:“我不是会长的儿子,我就是朴哲秀。”

罗英说:“我以为男朋友有钱怎么说都是好事……可真的差距这么大,就产生了距离感。像是爬不上去的树,白白挑战只会受伤。”哲秀则回应:“希望您不要那么想。不是会长的儿子,也不是爬不上去的树,我只是边教练的男朋友。”他继续表达希望对方看到真实的自己,随后望着说要给她时间思考而离去的罗英的背影许久,满心惋惜。

此前在《父亲很奇怪》中,完美却只懂足球的恋爱新手安孝燮遇上坦率开朗的柳花英,甜蜜相处,被公认为甜美的“果冻情侣”,如今两人能否挺过这次危机、何时确认彼此的真心,观众的关注度不断升高。

另一方面,以30%以上的高收视率书写周末剧成功神话的《父亲很奇怪》每周六、周日晚7点55分播出。

阅读韩文原文