2017-06-24 | 박시진 기자

文在寅总统称“首支南北单一队的荣光,希望再见”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在WTF世界跆拳道锦标赛开幕的24日下午来到全北茂朱跆拳道园,向跆拳道人士、选手和观众挥手。/照片提供=韩联社

文在寅总统24日表示:“希望在平昌冬季奥运会上再次看到首次组成南北单一队并取得最佳成绩的1991年世界乒乓球锦标赛和世界青年足球赛的荣耀。”

当天出席在全北茂朱跆拳道园举行的世界跆拳道联盟(WTF)主办的世界跆拳道锦标赛开幕式的文总统,通过致辞实际上提议组成平昌冬奥会南北单一队,并如此表示。他说:“希望再次感受到2000年悉尼奥运会上南北选手团同时入场、获得世界各国掌声的那份感动”,“如果北方助威团也能参加,为南北和解创造转机就好了”。

他接着说:“如果北方选手团参加平昌冬奥会,我认为也将为实现人类和合与增进世界和平的奥林匹克价值作出巨大贡献”,并承诺“大韩民国政府也将尽一切必要努力并积极支持”。

文总统对出席开幕式的北方国际奥委会(IOC)委员张雄和隶属国际跆拳道联盟(ITF)的北方跆拳道示范团表示:“致以真诚的欢迎”,“期待跆拳道领域的成果能延续到平昌冬奥会”。WTF与ITF分别是由韩国和北方主导发展起来的跆拳道项目国际赛事组织。

文总统提到,在韩国举办的WTF赛事上由ITF示范团进行表演尚属首次,随后表示:“期待9月在平壤举行的ITF赛事上WTF示范团能实现回访,为朝鲜半岛和平创造重大转机”。

阅读韩文原文