2017-06-24 | 강도원 기자

Korean Air Lines,在太平洋航线与达美航空飞得更高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines(003490)已完成与美国最大航空公司达美航空的合资公司(JV)设立。由此,两家公司将在太平洋航线上如同一家公司一样运营航线。预计这不仅将强化Korean Air Lines的竞争力,也将对仁川国际机场中转旅客增长产生积极效果。

赵亮镐(右二)韩进集团会长、赵源泰(右一)Korean Air Lines总裁、埃德·巴斯蒂安(右三)达美航空首席执行官、史蒂夫·西尔达美航空国际航线总裁兼全球销售常务23日(当地时间)在美国洛杉矶威尔希尔大中心签署太平洋航线合资公司运营协定。/图片提供=Korean Air Lines 赵亮镐(右四)韩进集团会长、赵源泰(右三)Korean Air Lines总裁、埃德·巴斯蒂安(右五)达美航空首席执行官、史蒂夫·西尔(右六)达美航空国际航线总裁兼全球销售常务23日(当地时间)在美国洛杉矶威尔希尔大中心手持太平洋航线合资公司运营协定书微笑。/图片提供=Korean Air Lines 赵亮镐(右四)韩进集团会长、赵源泰(右三)Korean Air Lines总裁、埃德·巴斯蒂安(右五)达美航空首席执行官、史蒂夫·西尔(右六)达美航空国际航线总裁兼全球销售常务23日(当地时间)在美国洛杉矶威尔希尔大中心太平洋航线合资公司运营签约仪式后携手示意团结。/图片提供=Korean Air Lines Korean Air Lines于23日(当地时间)在美国洛杉矶威尔希尔大中心与达美航空签署了太平洋航线合资公司运营协定。这是3月29日签署的谅解备忘录(MOU)的正式合同。这是韩国国内航空公司首次与外国航空公司设立合资公司。

航空公司之间的合资公司,是指两家公司如同一家公司一样共同经营并共享收益与成本。这超越了共享部分座位、登机手续柜台、里程等的联合运营(代码共享),是航空公司间最高层次的合作阶段。航空公司间设立合资公司始于2009年美洲—欧洲之间的大西洋航线,目前在全球已相当普遍。

当天活动中,赵亮镐韩进集团会长、赵源泰Korean Air Lines总裁、埃德·巴斯蒂安达美航空首席执行官(CEO)等出席。赵会长表示:“通过两家公司设立合资公司,不仅能在太平洋航线为客户提供便利的衔接时刻表,还将大幅扩大客户的优惠”,“随着今年年底仁川机场第二航站楼启用,将带动仁川机场中转需求增长,为其作为枢纽机场的竞争力作出贡献。”

根据此次合同,两家公司将在太平洋航线上如同一家公司一样共同运营,并共享经营带来的收益与成本。双方将推进:△扩大太平洋航线联合运营 △在亚洲与美国市场共同销售及营销 △在核心枢纽机场重新布置并共享设施,提供行李联运等一体化服务 △强化里程服务优惠 △利用客机货舱空间加强太平洋航线航空货运合作等。

根据此次太平洋航线合资公司协定,Korean Air Lines将有机地连接美洲290余个城市与亚洲80余个城市,为客户提供更便利、更多样的衔接时刻表。年底Korean Air Lines与天合联盟专用的仁川机场第二航站楼启用后,预计随着中转需求增加,协同效应将进一步扩大。

一位航空业界人士表示:“这将有助于把此前因美国航空与日本航空、美国联合航空与全日空的合资公司而流向日本的中转需求重新吸引回仁川。”

阅读韩文原文