2017-06-24 | 이태규 기자

餐饮、酒馆座位2600万个……相当于全国人口一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,韩国餐饮店、酒馆的座位数超过2600万个。即全体国民每两人中有一人坐下也仍有空余的规模。这意味着低附加值自营业者数量异常之多,要求中长期引导他们转向生产率较高行业的呼声不断增大。连锁加盟店“老板们”的年销售额约为2.8亿韩元,但到手的钱仅有2700万韩元。

据Statistics Korea23日发布的“2015年经济总调查最终结果”,餐饮店及酒馆业的座位数为2637.6万个。5年间竟增加了200万个(199.5万个座位)。这被解读为退休的婴儿潮一代以及因产业结构调整失业的人群,主要为维持生计而开设餐饮店等的结果。此次调查由Statistics Korea调查员去年走访所有拥有固定设施的营业单位并进行问卷调查的方式完成。

拥有5至7张四人桌(总座位数20至29个)的“小规模”店铺占整体的37.9%,为最多。30至49个座位占25.8%,50至99个座位占19%。100个座位以上的大型店铺占整体的6%。按行业看,餐饮业总座位数为2042万个,酒馆及非酒精饮料店业为595.6万个。

连锁加盟店主经营后所剩的钱远低于工薪族平均水平。每家加盟店年销售额为2.784亿韩元,但营业利润仅为2740万韩元。比工薪族平均年薪(税前月均329万韩元,换算为年薪3948万韩元)少了1208万韩元。这被解读为连锁总部过度索取营业费用等所致。

按行业看,住宿·餐饮业的营业利润最低。销售额为2.058亿韩元,但营业利润仅为2610万韩元。炸鸡、一般餐饮、面食小吃、啤酒屋等连锁加盟店属于该类。其次是包含便利店的批发·零售业,销售额为4.498亿韩元,但营业利润仅为2890万韩元。包含美容·洗衣连锁加盟店的其他服务业销售额为2.16亿韩元,营业利润3110万韩元,相对最高。

韩国全体营业单位一个月休息多久?全体营业单位中超过四分之一(27.9%)每月没有休息日。特别是住宿·餐饮业有一半即49.8%不休息。每天营业12小时以上的住宿·餐饮业也接近一半,达48.6%。与2010年调查时的29.8%相比,可分析出生意越来越难做。

全国营业单位数为387.4万个,比5年前增加52万个(15.5%)。销售额为5311万亿韩元,同期增加979万亿韩元(22.6%)。但营业利润总额仅为349万亿韩元,减少11万亿韩元。营业利润率也下降1.7个百分点至6.6%。Statistics Korea经济总调查科科长李明浩解释称:“这是销量大但利润少的‘薄利多销’结构”,“属于通过大量销售来维持利润的形态。”

阅读韩文原文