2017-06-23 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] 夏季水上休闲如何玩得更便宜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

“炎热的夏季已经开始。为那些想玩水上休闲运动却一直未能付诸行动的人,我们介绍一个人人都能轻松参与的项目。”

[录像]

对于想在夏季享受水上休闲、又觉得去远海负担太大、希望在近处以低廉价格体验的人来说,金浦阿拉码头正合适。

在这里可以以低廉价格享受游艇、水上自行车、皮划艇、派对船等。

首先可通过金浦阿拉码头官网、电话或现场到访申请体验。现场申请可在金浦阿拉海洋中心一楼的码头运营事务局办理。

申请之后,在体验前会接受简单的理论教育。从体验方法、救生衣穿戴方法,到应对落水情况的生存游泳、心肺复苏术等教育,约进行10多分钟。

[采访] 李范奎 / Waterway Plus 码头事业组主任

“安全员会进行生存游泳、心肺复苏术以及与码头相关的讲解。教育结束后,自行车、皮划艇、碰碰船、游艇都可以免费使用。”

最容易、最简单就能享受的是无动力的水上自行车和皮划艇。

水上自行车只要踩踏板就能前后移动,左右转动把手即可改变位置。

皮划艇则是把脚伸进圆形孔洞中、像把下半身埋进去那样坐好,前后划桨前进。

还备有碰碰船。只需转动把手或按按钮这样简单的操作即可驾驶,还能发射水枪,很受儿童欢迎。

可多人一同享受的休闲项目有派对船和游艇体验。

[采访] 李范奎 / Waterway Plus 码头事业组主任

“大家最喜欢的部分是,一家人一起来乘坐派对船,满意度相当高。主要客群以家庭为单位,大部分体验都是面向家庭的……”

派对船和游艇都可搭载10多人,安全员会一同乘船并协助航行。最高速度12节,以时速18公里左右从系泊场出发,沿金浦阿拉运河可往返前方5公里处。

这些体验若通过韩国海洋水产部运营的海洋休闲体育官网申请,不仅学生,普通民众也可免费使用。

免费体验申请每年5月至9月,除每周一、周二及公休日外,随时可以办理。

[采访] 郑惠成 /(44岁)仁川西区

“水上休闲如果个人去体验价格昂贵,不容易接触,而在附近地区能免费享受这样的水上休闲,所以我和熟人一起来体验。以后一定要带孩子们再来。”

即使没能申请到免费体验,也可以以低廉的费用使用。皮划艇、水上自行车、碰碰船按每人约30分钟7000韩元计费,船和游艇体验约50分钟1万5000韩元即可体验。

海洋水产部主办的免费体验项目,不仅在金浦阿拉码头,在汉江市民公园杨花地区、二村地区等首尔市内也可以享受。

游艇体验同样可在位于首尔汝矣岛的Seoul Marina Club&Yacht、京畿道华城市全谷港等地以低廉价格使用。

[结尾]

“平时感觉遥不可及的游艇,也可以通过体验项目轻松、低价地享受。Seoul Economic TV 梁汉娜报道。”

[影像采访 姜民宇 / 影像编辑 李韩语]

阅读韩文原文