2017-06-23 | 김상용 기자

[Seoul Economic Daily TV] 总统访美随行经济人团52人确定…中小企业家占三分之二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

将于28日首次正式访问美国的文在寅总统随行经济人团名单最终确定。在总规模52人的经济人团中,现代汽车副会长郑义宣代替郑梦九会长入列,而具本俊副会长将代替LG集团会长具本茂随行。据悉,名称和选定程序都作了新的改变。请看金相龙记者的报道。

[记者]大韩商工会议所今天确定并公布了将随文在寅总统首次访美的52名企业人士名单。

今天公布的名单中包括现代汽车副会长郑义宣、SK会长崔泰源、LG集团副会长具本俊等。此外,GS会长许昌秀、斗山集团会长朴廷原等也入列。同时,Samsung Electronics副会长权五铉将代替Samsung Electronics副会长李在镕随行。

中小企业人士中,中小企业中央会会长兼下属会长朴成泽将参加。

按企业规模看,大企业10家、中坚企业14家、中小企业23家、公共企业2家,中小及中坚企业占52人中的三分之二。

主导本次名单编制的大韩商工会议所还将名称由过去官僚色彩浓厚的“经济使节团”改为“经济人团”。此外,与过去不同,大韩商工会议所代替全经联主导经济人团名单编制,且不经由产业部而直接与青瓦台沟通并确定名单,这也是不同之处。

不过,本次经济人团构成中,浦项集团会长权五准与KT会长黄昌圭等被排除在外,财界内外出现各种解读。浦项集团会长权五准9日与记者见面时曾表示“已收到大韩商工会议所要求随访美经济使节团同行的邀请”,但最终却被排除在本次经济人团名单之外。

采访/大韩商工会议所相关人士

“其实不能说明个别企业为何落选。我们不是有审查标准吗?以与该国(美国)的贸易等为标准召开了审议委员会,进行了筛选工作,然后确定入选。”

围绕KT与浦项集团的缺席,一部分意见指出,这是青瓦台向朴槿惠政府时期出任代表理事的浦项集团会长权五准与KT社长黄昌圭发出的政治信号。

今天公布的经济人团将于28日与文总统一同出席在美国华盛顿特区美国商会由两国商工会议所主办的经济人活动“韩美商务峰会”,并在文总统访美期间开展民间经济外交。能取得何种成果备受关注。

阅读韩文原文