2017-06-23 | 이철균 기자

[编辑部诊断] “政府干预价格”到何种程度……市场经济正在动摇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲均 经济部长

炸鸡加盟企业竞相降价后,外界给出了“金尚祖效应”的评价。对此,金公平交易委员长在20日举行的记者恳谈会上明确表示:“韩国公正交易委员会没有干预价格决定的权限,也不是物价管理机构。”有解读认为,金委员长把重点放在“公正交易委员会不是物价管理机构”,是意识到了公正交易委员会的黑历史。当国际油价飙升至每桶150美元、物价暴涨时,李明博政府(2008年)从400多个消费者物价构成项目中挑出52个,构成了MB物价指数。在众多反对声中,仍夸口称要动员身为经济检察机关的公正交易委员会直接管理物价。结果是惨败。此后,MB物价指数被视为政府价格管控失败的代表性案例之一,每当人们快要忘记时便又被提起。

◇“利率、手续费、工资,须摆脱干预价格的诱惑”=原以为“公正交易委员会是物价管理机构”的认知已经淡化,但随着文在寅政府从手续费到费率、工资都积极介入价格,市场又开始盯着公正交易委员会,担忧公正交易委员会的刀锋终有一天会指向市场。当然,公正交易委员会极力否认。但看文在寅政府的价格干预,市场的担忧是否会以“杞人忧天”收场尚属未知。因为上任不足两个月的文在寅政府,已在最低时薪1万韩元、下调移动通信费及信用卡手续费率、调整实损保险费、引入全税及月租租金上限制等对国民生活影响巨大的领域介入价格。若无效果便只能加大干预强度,这一事实也是不安因素。

一位曾任经济部门长官的前官员表示:“政府真正想干预的有三大诱惑,就是利率、手续费和工资”,“草率干预只会造成市场扭曲,最终面临市场的报复。”意思是如同吗啡,效果短暂而副作用大得多。他还警告称:“文在寅政府已经越过了红线。”

◇未对市场失灵作出准确诊断便开始……“副作用将很大”=更何况生态体系复杂,文在寅政府却省略“准确诊断”,先行实施价格干预。事实上,在确定到2020年将最低时薪提高至1万韩元后,中小企业和小工商业者要求放缓速度,称最低工资急剧上涨可能引发“停业多米诺”。今后三年人力成本的额外负担规模将达176万亿韩元,最终停业只会增加。但政府仍不改强行推进的意志,称将以下调信用卡手续费率等小工商业者支援方案予以抵消。业界一位相关人士指出:“一年返还的信用卡手续费大概在90万韩元左右,与最低工资上涨相比只是杯水车薪。”

移动通信费虽然推出了下调方案,但企业和消费者都表示反对。期待废除基本费的市民团体等批评这是“竞选承诺倒退”,企业则诉苦称“不仅可能提起行政诉讼,股东还有可能提起投资者—国家诉讼(ISD)”。信用卡手续费率或实损保险费率的下调也是如此。政府开始介入信用卡手续费始于2007年卢武铉政府时期,至今已九次以政府下调手续费的方式进行调整。信用卡公司一位相关人士称:“抱着‘金融=掠夺’的认知来推进,我们没有力量对抗手握监管权的政府”,“利润减少就会削减其他服务来弥补,最终受害的将是消费者。”至于将全税及月租续约时涨幅限制在5%的租金上限制,预计也会因民间租赁市场萎缩而加剧平民的居住不安,短期内租金暴涨。

汉城大学经济学系教授金相奉指出:“当市场失灵或因串通形成人为价格时,政府才介入价格”,“如今却省略对信用卡市场、通信市场的准确诊断,只是一味要求降价。”他还表示:“有些部分明显应交给民间,若政府强行按竞选承诺推动改变,市场必然被扭曲,而当这种方式失败时,企业将逃避责任。”意即降低价格靠的是市场竞争而非政府,副作用相对较小的次优选择是市场自主的价格调整。/fusioncj

阅读韩文原文