2017-06-23 | 민병권 기자

射程800公里可打击朝鲜全境……强力警告朝方威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统23日下午在首尔乐天酒店举行的“6·25战争67周年国军及联合国军参战有功者慰劳宴”结束后,与联合国军参战老兵詹姆斯·吉利斯握手。/韩联社 可在紧急情况下对朝鲜全境实施先发打击或大规模惩罚性报复的国产中程弹道导弹,23日首次成功完成最大重量—最大射程试射。由此,年内实战部署亮起绿灯。

文在寅总统当天访问国防科学研究所(ADD)综合试验场,观看了中程地对地弹道导弹“玄武-2”的试射。

此举被认为是在下周举行的韩美首脑会谈之前,对朝鲜的军事威胁发出强烈警告信息,同时也包含了消除国民对国防安全不安感的意愿。文总统与ADD相关人士会面时强调:“我是对话主义者,但对话也要在拥有强大国防力量时才可能实现,包容政策也要在我们拥有压倒朝鲜的安保能力时才可能实现。”这一表述可见其意在消除外界认为其对朝怀柔的评价,并通过对朝施压把朝鲜引向对话桌的战略。

此次试射原定于22日在青瓦台安保一次长李相哲的观摩下进行。但据悉,文总统在听取相关日程汇报后向幕僚表明要亲自观摩的意愿,日程因此调整一天,试射于23日进行。

随着试射在文总统访问期间成功结束,ADD士气大振。过去总统访问ADD时,惯例是关闭研究所内窗户、在严密警卫下接受汇报。但这次研究员们也打开研究所建筑内的窗户,在自由的氛围中欢迎文总统。据悉,ADD相关人士表示:“我一定要说,今天总统的访问和鼓励,让连对家人都无法讲明自己工作的我们倍感自豪。”

也有解读认为,当天的活动是着眼于收回战时作战权的自主国防层面的活动。对此,青瓦台发言人朴洙贤警惕过度解读,强调称:“这是就朝鲜近来接连挑衅发出严重警告,并检查我军对朝核导弹威胁的应对态势。”

文总统在观摩试射后,还出席了在首尔中区乐天酒店举行的6·25战争67周年国军及联合国军参战有功者慰劳宴,强调了坚固韩美同盟的意义。文总统表示:“将以稳固的韩美同盟和压倒性的国防力量守护安保”,“和平只有在强大稳固的安保之上才有可能。”

他还表示:“为加强韩美同盟和解决朝核问题,我将与美国总统唐纳德·特朗普共同商讨”,“我们将永远铭记并发展美军等联合国军参加6·25战争、共同流血所结下的友情。”

文总统还提及自己作为6·25战争避难民后代的个人经历,赞扬以美军为首的联合国军参战老兵的辛劳。他说:“长津湖战役和兴南撤退作战已成为连未经历战争的韩国战后一代也广为人知的历史”,“正因当时之举,从兴南逃难而来的避难民之子如今成为大韩民国总统,与各位共处此地。希望这一事实能成为各位联合国军参战老兵的喜悦与欣慰。”

阅读韩文原文