2017-06-23 | 강광우 기자

财阀改革首步,韩国公正交易委员会委员长金尚祖…要求四大集团“先行变革”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会委员长金尚祖(见图)23日在首尔市中区大韩商工会议所会见Samsung Electronics、现代汽车集团、LG、SK电讯等韩国四大集团首席执行官(CEO),表示“大企业集团确实存在未能达到社会和市场期待之处”,并要求“企业家自身应先行做出改变的努力,树立典范案例”。

此次座谈会得以成行,源于19日金委员长在记者座谈会上表明将以会见四大集团作为财阀改革起点的意愿。参加座谈会的有Samsung Electronics副会长权五铉、现代汽车战略企划负责人社长郑进行、SK电讯社长朴正浩、(株)LG社长河炫会以及大韩商工会议所副会长李东根。金委员长在开场发言中说:“无论是从韩国经济整体层面,还是从个别集团层面看,随着经济环境急剧变化,国民看待大企业集团的目光也发生了很大改变。”“那么,各集团的经营战略、决策结构是不是也应当进化呢?”他由此切入话题。他特别指出“少数头部集团已成长为全球企业,而多数国民的生活反而更加艰难,这是个大问题”,要求大企业改变认识。

他指出了此前大企业集团未能达到社会与市场期待之处,称“制定新的事前规制法律给企业经营判断带来负担,或动用行政力量制裁企业,并非唯一良策”,但同时表示“正因如此,今天设置这一场合,是为了说明韩国公正交易委员会的政策内容,进而争取各方对新政府政策方向的理解,请企业家们自身先行做出改变的努力,树立典范案例”。

金委员长还表露出大企业集团掌门人未能获得充分信息的看法。他指出:“我有时会想,是否准确而充分的信息未能传达给集团的最高决策者?或者信息已传达,但存在妨碍及时作出恰当判断的因素?”“这也可能是误解,但如果身为公正交易委员会委员长的我抱有这样的误解和急躁,那就是严重的问题。”

他也表现出将持续与大企业集团会面的意愿。金委员长强调:“像今天这样的对话场合不应以一次性活动收场,也不应沦为作秀式的活动。”“既要有像今天这样与多个集团共同会面的场合,也应根据需要与个别集团进行协商。”

财界也对金委员长的认识表示认同,并回应将持续搭建对话平台。大韩商工会议所副会长李东根表示:“社会各界对新政府的大企业政策关注度很高,但政府与财界一直没有单独会面的契机。”“此前只是通过媒体流传各种说法,导致莫名的不安感被放大,此次会面将对消除政策不确定性有很大帮助。”

阅读韩文原文