2017-06-23 | 박형윤 기자

韩国东盟中心助力开拓泰国市场……Daliworks与泰国CDG集团签署谅解备忘录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括秘书长金永善在内的韩国—东盟中心相关人士与韩国物联网企业代表团于22日访问泰国TRUE公司并合影留念。/韩国—东盟中心提供韩国—东盟中心在为韩国物联网(IoT)业界打开泰国市场通路方面立下功劳。韩国—东盟中心以物联网相关中小企业为主组成考察团,随后安排其与泰国数字经济促进局、国际贸易促进局等政府机构以及True、CDG等民营企业会面。22日,韩国软件开发企业Daliworks与CDG集团签署谅解备忘录,使自20日起为期4天3夜举行的韩国—东盟中心泰国贸易促进研讨会获得了积极评价。

◇泰国关注的韩国物联网= 22日在泰国国际贸易促进局举行的韩国—东盟贸易强化研讨会上,韩国—东盟中心秘书长金永善、驻泰国大使卢光镒、国际贸易促进局局长玛丽·楚拉姆拉以及泰国企业相关人士等出席,现场人头涌动。金秘书长在欢迎辞中表示:“泰国政府已将‘泰国4.0’作为泰国经济发展的新模式”,“希望通过此次考察团改善韩国与泰国的关系,并使两国企业在物联网领域找到新的机会”。泰国国际贸易促进局局长楚拉姆拉也致欢迎辞称:“泰国以物联网和信息通信技术等为基础确立了泰国4.0愿景”,“我们也在研究韩国先进的技术以及使其成为可能的产业基础和政府政策”。

◇Daliworks:短暂行程中亦成功签署谅解备忘录= 研讨会后在商务洽谈中与CDG集团签署谅解备忘录的Daliworks,预计将在智慧农业、物流、流通等领域提供服务。Daliworks相关人士预计首先可取得年销售额1亿韩元左右的成果。Daliworks代表李顺浩表示:“泰国通过‘泰国4.0’战略,将物联网技术作为转向数字经济的重要支柱”,“CDG集团是拥有50年历史的泰国最大IT服务集团,具备数字地图、系统设计与建设、IT咨询等多样能力。通过此次签署谅解备忘录,为Daliworks的物联网云平台Thing+拓展东南亚业务奠定了基础”。CDG总监威猜表示:“期待通过与提供韩国代表性物联网平台的Daliworks合作,为CDG集团带来新的增长动能”,“我们将在泰国和东南亚地区积极开展物联网业务。”虽然暂未取得成果,但Utarex、Anist等韩国物联网企业当天也通过一对一商务洽谈等方式,与当地企业人士探讨了今后的业务合作。

包括秘书长金永善在内的韩国—东盟中心相关人士与泰国工商会、韩国驻泰使馆相关人士于21日举行晚宴并合影留念。/韩国—东盟中心提供◇小而强的组织:韩国—东盟中心=多数出席者评价认为,在短暂行程中促成两国企业间洽谈并获得泰国政府关注,主导考察团组建的韩国—东盟中心发挥了重要作用。韩国—东盟中心秘书长金永善说明称:“如果韩国企业直接面对泰国政府和泰国企业,跨越进入门槛需要相当多的时间和费用”,“随着韩国—东盟中心地位提升,泰国政府也给予了诸多照顾,使研讨会得以扎实推进”。实际上,考察团与泰国数字经济促进局举行企业家座谈会、访问泰国移动通信企业True时,泰国国际贸易促进局相关人士也到现场协助活动进行。除本次泰国考察团外,韩国—东盟中心还大约每季度一次选定美容产业、智慧城市等各行业的韩国企业,持续向马来西亚等东盟国家派遣考察团。

阅读韩文原文