2017-06-23 | 윤종열 기자

龙仁光教山“瑞峰寺址”显露宏大规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

完成四年发掘调查的“瑞峰寺址”面貌 /照片提供=龙仁市厅

位于京畿道龙仁市水枝区新峰洞光教山山脚、据传建于高丽时代的瑞峰寺址发掘调查历时四年多结束,当年寺址的雄伟面貌得以显现。

龙仁市(市长郑灿民)23日表示,自2013年开始发掘的瑞峰寺址近期完成第四次发掘调查,取得了查明面积达16097平方米寺址面貌的成果。

特别是本次第四次调查中显现的第三层区域石筑,东西方向长约90米、高7至9米,规模雄伟,在一般寺庙中极为罕见,被评价为可与荣州浮石寺的石筑相比。

推定建于高丽时代(年份不明)的瑞峰寺,据传在朝鲜时代壬辰倭乱与丙子胡乱期间因光教山战斗的激战而遭受重大损毁并被烧毁,很可能是护国佛教的遗址。

调查团历时四年多,确认了27栋建筑遗址、石筑、石塔址、推定厕所址、进入台阶等,并出土瓦片、瓷器类、佛像残片等645件遗物。此外,寺址呈现出建筑物依山坡呈阶梯式布置的“山地伽蓝”样式,目前确认共修筑为6层。

此前三次调查中,对整个对象地进行了试掘,并确认了中央第三层的金堂址、中庭址、西侧僧房等建筑遗址,以及东侧僧房和下方第5、6层的建筑遗址。还发现了铁制箭头、枪、刀等兵器类。随后自去年4月持续至近期的第四次调查发掘了余下的9385平方米,找到了为建成第三层平台而堆筑的大型石筑,以及第4至6层的阶梯式进入口与排水设施等。

特别是作为寺庙中心区域的第三层区域,在横90米、纵40米的宽阔基址上密布着供奉释迦牟尼等佛陀的金堂和大型讲堂等13栋建筑,可推知该寺鼎盛时期的地位。

第三层石筑前方有宝物第9号玄悟国师塔碑,其下方第4、5、6层确认了阶梯形出入设施和高丽时代建筑遗址等,推定12世纪已形成大规模寺庙。

调查团根据目前的发掘结果推定,瑞峰寺在高丽末因洪水和山体滑坡而倒塌,朝鲜初期重建并延续至19世纪,在此过程中初期位于下方第5、6层的寺庙中心区域被迁至上方第三层。

对此,市有关人士表示:“它不仅是光教山山脚众多寺庙中规模最大的,也是京畿南部地区山地伽蓝中规模最大的。”

阅读韩文原文