2017-06-23 | 김희원 기자

“科米录音带”成迷局…“通俄门”特检调查受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普。/美联社联合新闻

美国总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)公开表示自己没有与前联邦调查局(FBI)局长詹姆斯·科米对话的录音带,“通俄门”特检调查由此进入新阶段。

录音带此前被视为能够辨明真伪的“确凿证据”(smoking gun),用以判断科米前局长称特朗普总统曾要求中止与通俄门相关的调查并要求其宣誓忠诚的“爆炸性证词”,与全面否认此事的特朗普总统之间真相之争的是非。

特检调查的核心是,在两人2月14日的白宫会面中,特朗普总统是否要求中止FBI对前白宫国家安全顾问迈克尔·弗林的调查。

如果如科米前局长所主张,施压中止调查属实,则构成总统弹劾事由“妨碍司法罪”,因此各方关注全部集中于录音带是否存在。

但特朗普总统当天通过推特主张“我既没有录音,也没有(录音带)”,两人的真相之争今后看来仍将持续相当长时间。

因此有观测认为,罗伯特·穆勒特检的通俄门调查将陷入迷局、举步维艰。

值得注意的是,特朗普总统并未否认录音带“存在”的可能性。他在推特上称:“就近期所报道的一切信息的非法泄露、披露、截获、电子设备监视等而言,(我)不知道是否存在录下我与詹姆斯·科米对话的录音或录音带。”这是在主张自己没有“制作”和“持有”录音带的同时,表示自己“不知道是否存在”。有分析认为,其中可能隐含特朗普总统为规避妨碍司法罪的算计。这等于既不回应美国国会提交录音带的要求,又为今后即便录音带存在被揭露也与自己无关划清界线。

也有观测认为,他可能考虑到可能存在的录音带日后被某人泄露的可能性。

特朗普总统一直对白宫内部信息泄露给媒体表现出极度敏感的反应,而当天距国会要求提交录音带的期限仅剩一天。

特别是自尼克松前总统的水门事件之后,所有总统录音物均属于国民,最终都要公开。上月科米前局长的“爆炸性”发言出现后,特朗普总统曾称“他最好希望没有录音带”,暗示录音带的存在。出席听证会的科米前局长则正面反驳:“看到特朗普总统提及录音带可能存在的推文时,我想‘天啊,真希望有’。”

此后在记者会上,面对记者询问录音带是否存在,特朗普总统表示“听到答案你们会失望的”,显出退一步的姿态。之后在本月9日的记者会上,他以“并未要求中止调查或要求忠诚”为要旨作答,并称“我会100%在宣誓状态下作证”,主张自己“清白”。

因此早有观测认为,即便录音带存在,特朗普总统公开含有对自己不利内容录音带的可能性也很小。

阅读韩文原文