2017-06-22

[社论]美中均禁止与受对朝制裁企业做生意,而我们…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与中国再次拧紧了对朝施压的螺丝。美中两国21日(当地时间)在华盛顿特区美国国务院大楼举行唐纳德·特朗普政府成立以来首次外交安全对话,就禁止与被列入联合国制裁对象的企业进行业务往来达成一致。美国国务卿雷克斯·蒂勒森当天在记者会上提及朝鲜的洗钱、赚取外汇及网络攻击等问题后强调:“朝鲜为核项目筹资,参与了众多犯罪企业”,“必须加强削减这类收入来源的努力,希望中国在其中也发挥一定作用”。

美中提高对朝施压力度,是因为被朝鲜扣押的美国大学生奥托·瓦姆比尔死亡事件导致美国国内舆论急剧恶化。近来美国“最大限度施压与接触”的对朝政策中,重心正向施压一侧倾斜。

关键在韩国。美中对朝制裁要发挥效力,韩国的配合必不可少。这正是外交界目光聚焦于下周在华盛顿特区举行的韩美首脑会谈的原因。然而从韩国政府的立场来看,令人担忧之处不少。此前韩国政府在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的环境影响评价问题上让美国心生不快,在美国对朝基调趋于强硬之际,又接连发表侧重于与朝鲜对话的言论。

要解决朝鲜核问题,联合国与相关当事国必须彻底协作。韩国也不能例外。美中难得发出协作之声,若韩美之间出现不和谐音,对朝制裁难以见效。政府应在仅剩数日的韩美首脑会谈中做好万全准备,以促成与美国的协作。那才是守护我们安保的道路。

阅读韩文原文