2017-06-22 | 김정욱 기자

便利店啤酒季来临..."各社区饮酒扰民投诉不断"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族们在首尔市内某住宅区的一家便利店喝啤酒。/金正旭记者

# 住在首尔西大门区一栋别墅的韩某(44岁)近来因家门口的便利店而神经紧张。最近天气转热,在便利店门前桌子上喝啤酒的人增多。每天夜里便利店门前酒客的噪音等让人无法安静休息。前不久,在便利店喝啤酒的人大声喧哗,韩某最终报了警。

# 下班路上常与住在同一社区的同事在家附近便利店喝啤酒的姜某(38岁)。他前不久与4名同事在便利店桌前喝酒时与居民发生争执。当时姜某一行说话声变大,住在便利店楼上的居民要求“安静一点”,对此姜某的同事回击“那你搬走”,差点演变成大冲突。

近来天气骤热,在便利店买啤酒后在门前桌子上饮用的所谓“便啤(便利店啤酒)”“街啤(街头啤酒)”颇受欢迎。因为酒价比一般酒馆便宜,又没有时间限制。但随着“便啤族”增多,位于住宅区的便利店因“饮酒喧闹”与居民发生摩擦的情况也在增加,需要注意。

据Korean National Police Agency22日数据,在便利店等街头饮酒因饮酒喧闹依据轻犯罪处罚法被处以罚款通告的案件数,2012年为8879件,2013年为1万163件,2014年为1万8870件,2015年为2万858件,去年为2万1923件,逐年增加。

住在住宅区便利店门前的梁某(33岁)指出,“最近天气热,一到晚上人们就在便利店前喝啤酒,太吵了”,“在便利店喝酒没问题,但也需要有体谅周边居民的心。”

便利店店主们也表示,顾客与居民之间频繁发生争执让他们很为难。在西大门区住宅区经营便利店的金某(48岁)说,“顾客在桌前喝酒稍有醉意后声音就变大,有时会给居民造成困扰”,“一些居民白天来店里要求不要让人在桌前喝酒,还有居民晚上报警或与顾客吵架,每次都让人很尴尬。”

附近另一家便利店店主表示,“夏季在便利店附近喝酒已成为一种饮酒文化”,“首先喝酒的人应该有不给周边造成困扰的意识。”

阅读韩文原文