2017-06-22 | 나윤석 기자

“萨德与朝核步调不一,忧及经济……比主张更应优先建立信任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

下周举行的韩美首脑会谈能否解开末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署、朝核问题等如乱麻般纠缠的难题,受到各方关注。尽管文在寅总统为强调韩美同盟的重要性而作出缓和姿态,但包括对朝观在内,两国政府之间的基本认知差异十分明显,因此有人担忧,若不事先做好周密准备,首脑会谈反而可能成为使韩美关系变得别扭的利空因素。

Seoul Economic Daily顾问委员(Fellow)们一致强调,文在寅政府在本次会谈中就萨德部署与朝核议题传达明确立场,从而与两国首脑之间建立牢固的信任关系,比什么都重要。22日,记者听取了这些顾问对韩美首脑会谈的展望与建议。

高丽大学行政大学院院长南成旭表示:“文在寅总统与唐纳德·特朗普总统的战术与战略不同,这将是一场艰难的会谈”,并指出“以特朗普总统的性格,在非公开会谈中会强硬要求美国的立场。也就是说两国发生冲突的可能性很高。”

他还建议:“韩美的价值同盟呈现出似乎变质为商业关系的样貌,要找到交汇点并不容易”,“本次会谈中,我方政府与其勉强提及敏感事项,不如把重点放在让对方产生‘文总统是个完全可以对话的人’这样的人性化信任上。”南院长诊断称:“若只强调自己的主张,就难以对上视线,因此应以‘低调(low-key)’战略出席会谈。”

世宗研究所所长陈昌洙也说明:“具体内容可留给日后的工作层磋商,本次首脑会谈应共享‘两国为解决朝核而合作’这一大框架”,“让特朗普总统认定文总统是可以携手同行的伙伴,是首要课题。”

前新国家党(现自由韩国党)议员李相日指出,若文在寅政府不转换对朝政策的范式,韩美首脑会谈之后两国关系可能陷入无法挽回的持续恶化。

李前议员开口说:“文总统的外交安全战略太过天真,令人非常担心。首脑外交就是最高外交,首脑外交一旦打结,其余主要悬案也必然跟着变得艰难。”他讽刺道:“文总统曾说‘我对朝核问题的想法与特朗普总统的想法并无不同’,但美国只会把这当作外交辞令”,“韩国政府在萨德部署等问题上仍一贯保持模糊立场,美国也因此没有收起对文总统的‘怀疑之云’。”

李前议员对韩国政府提出的对朝制裁施压与对话并行的基调,也提出了尖锐批评。他批评道:“外交中重要的是时机。美国的立场是,现在是把制裁与施压强度提到最高点的时候,而不是对话的时机”,“更何况在奥托·瓦姆比尔死亡致美国舆论沸腾的情况下,我方政府说‘施压固然好,但也要并行对话’,不可能行得通。”

明知大学政治外交学系教授申律也补充:“就萨德部署而言,即使为确保程序正当性而实施环境影响评价,也有必要展现在法律框架内尽快处理的意志。”

与此同时,Seoul Economic Daily的顾问们对本次首脑会谈将成为衡量今后韩美关系的试金石这一点毫无异议。陈所长预测:“首脑会谈将起到今后两国关系方向舵的作用”,“若在朝核问题上达成原则性共识,韩国今后在对美、对朝关系中可确保相当大的活动空间。”他接着诊断称:“反之,如果文总统与特朗普总统只确认了立场差异、不痛快地分手,韩国在国际社会中的地位必然急剧缩小。”他还说明:“就萨德议题而言,文在寅政府为构建国民‘共识建设’而努力是一回事,但(通过明确表明部署立场)在国际上绝不能再引发混乱。”

申教授分析:“像朝鲜人权问题这类悬案,不可能存在分歧”,“对于这类相对不那么敏感的悬案,有必要以务必达成可作为成果炫耀的协议的决心来应对。”

也有人担忧,若韩美首脑会谈未取得明显成果,两国矛盾的火星可能蔓延到经济领域。前新国家党议员罗星麟担忧道:“打出保护贸易主义旗号的美国,有可能对从韩国进口的商品征收倾销关税或采取贸易管制”,“如果像现在这样不断出现破坏韩美协作的突发言论或行动,特朗普总统也会认真考虑是否有必要维持韩美同盟。”他警告称:“也就是说,若事先不周密协调、制定彻底的战略,可能在首脑会谈上只落得丢脸而归。”

阅读韩文原文