2017-06-22 | 류호 기자

时隔50年……青瓦台前路26日起全面开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台警卫人员正在打开青瓦台本馆正门。青瓦台决定自26日起24小时全面开放青瓦台前路。/韩联社

金新朝事件后封闭50年的青瓦台前路将自26日起24小时全面开放。这是落实提出低调警卫、开放警卫的文在寅总统竞选承诺的举措。

1968年被称为1·21事态的金新朝事件,是朝鲜为杀害总统和政府要员而派遣31名特殊人员渗透的事件。

青瓦台发言人朴洙贤22日在春秋馆举行的记者会上表示:“总统警卫室决定自26日起全面开放青瓦台前路,果断实施实现开放的青瓦台、扩大市民便利的措施。”

开放的是连接春秋馆与青瓦台正门前喷泉广场的道路。此外,青瓦台周边5个检查站的平时检查及检查站设置的隔离障也将取消。目前青瓦台前路自晚8点起限制一般市民通行,即使在开放时间内也需经检查后才允许通行。

青瓦台还决定自由允许游客以青瓦台为背景拍照。朴发言人表示:“市民可自由通行景福宫环路,期待其成为首尔代表性的散步路。”

为纪念此事,青瓦台计划于26日晚8点举办文在寅总统与夫人金正淑女士参加的“青瓦台前路50年来的午夜散步”活动。

另一方面,总统警卫室决定将特殊活动费及业务推进费中的20亿韩元用于创造就业和支援弱势群体。此外,从明年预算编制起,特活费和业务推进费将分别比今年减少21%和26%。据此,预计警卫室明年预算将削减约27亿韩元。

阅读韩文原文