2017-06-22 | 이지성 기자

迈向全球……生物大企业“三色配方”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大企业的生物子公司为进军全球市场,运用分拆、合并、合资等多种战略,力求同时实现降低成本与提升服务质量。以此开发出能在预计2020年将接近9万亿美元的全球医疗健康市场立足的创新技术。

据相关业界22日消息,在全球制药企业围绕新药开发激烈争夺市场先机之际,韩国大企业的生物公司也为新药开发和进军全球加快业务结构重组。

首先,宣布转为控股公司体制的SK化学,将生物事业部分拆为子公司的可能性提高。SK化学将于12月1日成立名为SK化学控股的控股公司,并按化学业务与生物业务两大支柱改组组织。

专家认为,两大部门今后将分拆。此前市场也普遍预计SK集团会将生物业务分拆为独立法人。分析认为,既然宣布转为控股公司,分拆将加速。

今年是SK化学进入生物制药业务30周年。1987年切入生物制药业务后,该公司开发出血友病治疗新药“Afstyla”并将技术出口至美国生物企业,还在全球率先开发出细胞培养方式的四价流感疫苗,取得不少成果。

今年还将推出全球第二款带状疱疹疫苗。但由于集中于设施投资和研发,公司连续两年亏损。在同期起步生物业务的LG化学和CJ Healthcare年营业收入突破5000亿韩元的情况下,SK化学仍停留在3000亿韩元水平,这也是需要跨越的课题。

LG集团也通过分拆和合并培育生物产业。其生物业务始于1979年的乐喜中央研究所,1995年LG集团成立时被纳入LG化学。其后在2002年LG转为控股公司体制前夕,新设LG生命科学,诞生为统管集团生物业务的子公司。次年取得将抗生素“Factive”作为韩国国产新药首次出口美国的成绩,并将领域扩展至生物、动物、诊断药品等,成为大企业生物子公司的代表。

LG生命科学在分拆15年后的今年初被重新并入LG化学。这是基于“要掌握全球市场主导权,必须把化学与生物捆绑起来高效投资”的判断。LG化学制定了为培育生物业务每年最高投入5000亿韩元规模研发费用的计划。

三星集团则均衡运用收购、新设、合资三大战略培育生物产业。SAMSUNG MEDISON CO., LTD.在收购风险企业Medison后成立,Samsung Biologics以世界最高水平的半导体制造技术为基础设立,SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD则作为与美国生物企业Biogen的合资法人诞生。2007年宣布将生物列为新增长业务后,仅5年便完成医疗器械(SAMSUNG MEDISON CO., LTD.·2010年)、生物药品制造(Samsung Biologics·2011年)、生物药品开发(SAMSUNGBIOEPIS CO,.LTD·2012年)的三角阵容。

一位业界人士预计:“进入生物市场的大企业战略各不相同,但跃升为全球生物企业的最终目标一致”,“SK、LG、三星集团,以及此前成功分拆的CJ Healthcare、从一开始就以独立法人起步的Kolon Life Science等5家大企业生物子公司,将为进军全球市场持续推进更多分拆、合并与收购”。

阅读韩文原文