2017-06-22 | 연유진 기자

补选大胜助力……特朗普加快施政推进

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普21日(当地时间)在美国艾奥瓦州锡达拉皮兹的柯克伍德社区学院,以自信的神情向支持者挥手致意并微笑。/锡达拉皮兹=美联社联合新闻因共和党内分裂以及不断收紧的“通俄门”调查网而陷入守势的美国总统唐纳德·特朗普,凭借上任后首轮补选全胜的势头,再次加快推进主要施政课题。

特朗普21日(当地时间)在艾奥瓦州锡达拉皮兹表示:“补选中我们以5比0战胜了民主党”,“事实就是人们爱我们”,并向支持者表示感谢。他还以自信的态度强调:“(对移民)禁止至少五年享受福利待遇的新移民管制,时候已经到了”,“不久将公布法案”。

他还在自己的推特上抨击称:“民主党如果在医疗、减税、安全领域与共和党合作,就能成为更好的政党”,“阻挠行不通”。

受选举结果鼓舞的特朗普政府和执政党共和党也难得地为推进政策全力发力。共和党参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔当天在国会召开记者会宣布,将于22日公开取代奥巴马政府时期出台的医疗保险改革法案“奥巴马医改”的“特朗普医改”修正草案。他还表示,要在下月4日独立日国会休会前,在参议院完成特朗普医改的表决和立法。

为重启被特朗普猛烈批评为“扼杀就业的糟糕协定”的北美自由贸易协定(NAFTA)谈判的准备工作也在稳步推进。统管美国贸易政策的美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·莱特希泽当天出席参议院财政委员会听证会时表示,将在7月17日前确定并公布重启谈判的目标,并从8月中旬起与加拿大、墨西哥展开正式谈判。他补充说:“希望在今年年底前结束谈判,但不打算设定人为的谈判期限(artificial deadlines)。”

FBR公司分析师爱德华·米尔斯就特朗普政府和共和党加快的步伐分析称:“(补选)胜利为共和党领导层创造了喘息空间”,“因为这表明共和党的议题在共和党占优势的地区是行得通的”。

但即便补选大胜,也难以认为特朗普的政策得到了民众支持。据政治专业媒体Politico与民调机构Morning Consult当天公布的民调,全部受访者中仅35%表示赞成上月在众议院通过的特朗普医改,接近半数的49%表示反对。赞成意见比5月法案在众议院通过后立即进行的民调(38%)反而下降了3个百分点。

企业对新版北美自由贸易协定生效可能导致产品生产及流通出现障碍的担忧也日益加剧。当天国会专业刊物《国会山报》报道,从去年6月到今年初,共有175家企业和团体就北美自由贸易协定重启谈判对联邦政府展开了正式游说活动。一名游说人士表示:“业界没有任何人要求重启北美自由贸易协定谈判,也没有人希望重谈”,并预计即使达成新版协定,通过美国国会也不会容易。

阅读韩文原文