2017-06-22 | 성윤지 기자

因错别字展开较量的民主党与韩国党

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党发言人金贤/韩联社 共同民主党与自由韩国党的发言人围绕一处错别字展开了唇枪舌战。

这场因“渐入佳境”被误写而引发的争论,起因于韩国党发言人郑准吉18日在文在寅总统任命外交部长官康京和之后,原文照搬共同民主党过去评论而发布的“戏仿评论”。

去年9月4日,时任总统朴槿惠任命赵允旋、金在洙、赵京圭为长官人选时,共同民主党发表批评评论,其中把“渐入佳境”写成了错别字。

韩国党发言人郑准吉引用共同民主党过去的评论,把“朴总统”改为“文总统”后发布,在此过程中原样沿用了那处错别字。

对此,共同民主党发言人金贤在韩国党议员李哲雨“暗示弹劾文总统”的发言引发争议后,于20日在社交网络上写道:“自由韩国党政治人物的胡言乱语和蛮横行径可谓‘渐入佳境’”,以此讽刺韩国党的戏仿评论。

郑准吉22日随即以“希望在大韩民国,那处错别字能被正确写成‘渐入佳境’”为题的评论进行回击。

郑准吉指出:“既然在评论中发现了错别字,当事人理应加以更正”,“但看到共同民主党像赌气一样照旧沿用错字、耍性子,看来是对被反过来送回的评论内容感到羞愧和难受了”。

他讽刺道:“正如更正错字是再自然不过的事,国民也希望文在寅政府能展现出自行纠正错误决定和行为的姿态。”

郑准吉在这篇评论中,把“评论”一词也写成了错别字。

阅读韩文原文