2017-06-22 | 조원진 기자

釜山市民团体呼吁“保障港湾公社自主性、确保釜山新港港湾自主权、下放海洋港湾自治权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,热爱釜山港市民会、釜山港发展协议会、釜山市民团体协议会等50余人举行记者会,要求新政府保障釜山港湾公社自主性、确保釜山新港港湾自主权,并将海洋港湾自治权移交给海洋首都釜山。/图片提供=热爱釜山港市民会

釜山港湾相关市民团体呼吁新政府就海洋、港湾三大议题拿出解决方案。他们提出的方案是:保障釜山港湾公社自主性、确保釜山新港港湾自主权、移交海洋与港湾自治权(港湾分权)。

热爱釜山港市民会、釜山港发展协议会、釜山市民团体协议会等50余人22日下午2时30分在釜山海洋中心举行记者会,作出上述主张。他们表示:“由于政府对釜山港湾公社不合理的规制及对其自主性的侵害,作为国家战略港湾、世界第五大港的釜山港正陷入危机”,“保障港湾公社的自主性迫在眉睫”。他们指出,设立港湾公社时,本意是在兼顾公共性与企业效率的同时,以僵化的政府组织无法具备的长远视角规划和运营港湾,但因政府过度规制而丧失自主性,沦为码头租赁经营者。

他们还主张:“随着釜山港新港集装箱码头运营商对外国资本依附程度加深,釜山港正沦为徒有东北亚门户之名、缺乏实质的港湾”,“应顺应港湾公社的全球趋势,保障其自主经营与财政投资,使其以全球物流企业的角色,为釜山港的竞争力乃至国家经济和就业创造发挥重大作用”。为此,他们要求通过制定指引、缩小民间投资事业等法令上须与政府事前协商的事业范围来放宽规制,为港湾公社推进国际物流业务创造条件。他们还表示,应尽快修订有关公营企业运营的法律,使港湾公社能够直接参与码头运营,并亟需引入独立核算制。

他们还指出,政府对港湾公社经营和财政投资的规制不仅削弱釜山港竞争力,而且以国民税金建成的釜山港因外国码头运营商掌握经营权,港湾自主权受到严重损害。他们称,长期以来投入巨额国家预算修建釜山港新港的基础设施和航道,但釜山港湾公社未能收购新港优质集装箱码头运营商的持股,致使其落入外国资本之手,造成严重的国富外流,并在类似韩进海运事件的紧急情况下无法调控釜山港运营,这就是当前现实。因此他们建议,政府从现在起就应积极出面,使港湾公社至少能够收购可参与各码头政策决策的最低持股。

他们特别主张:“将海洋港湾自治权移交给海洋首都釜山,在国际上将成为掌握东北亚海洋竞争时代主导权的契机”,“亟需制定特别法,体现海洋城市的地区特性,大幅接受相关国家事务的移交,并将立法、财政等自治权限提升至济州和世宗市的水平”。他们接着要求:“希望制定以海洋、港湾分权自治为核心内容的海洋首都特别法,推动韩国海洋水产部迁往釜山,并将海洋水产业务委任地方自治团体。”市民团体计划将以上述内容为主旨的要求书递交青瓦台和政府等部门。

阅读韩文原文