2017-06-22 | 하정연 기자

秋:“四党协商破裂…韩国党是百害无益的政治集团”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内代表禹元植(左)22日上午在汝矣岛国会公布执政党与在野四党院内代表会晤结果时,一度哽咽无法继续发言/韩联社 共同民主党领导层22日对使国会正常化四党协商破裂的自由韩国党进行了严厉批评。

当天下午出席国会议员大会的党代表秋美爱表示:“韩国党是对国民毫无帮助、百害而无一利的政治集团”,并直言“执政时就无能,在野时更加无能”。她接着批评说:“连追加预算讨论本身都不愿进行、一味使性子的韩国党议员,是别国的国会议员吗?”“如果事事阻挠、无视民生,希望他们反思究竟为何要从政。”此前当天上午,为实现国会正常化而会晤的四党院内代表未能缩小在追加更正预算案讨论上的分歧,协商失败。执政党方面主张在协议文中加入“持续讨论”的表述,但韩国党方面以“没必要特意加入该条款”为由表示反对。

秋美爱也对国民之党和正党提出批评。她指出:“特别是这两个在野党,我想问,是不是把韩国党推到前面,实际上在附和或放任对国政的阻挠?”“难道只要说因为韩国党所以做不到就完了吗?国民之党应明确表态,是站在国民一边,还是站在韩国党使性子的一边。”

当天四党院内代表会晤结束后在记者恳谈会上流泪的院内代表禹元植也强烈批评了韩国党。他愤慨地说:“过去一个月,我把在野党代表办公室的门槛都踏破了,打电话说得口干舌燥,还受了屈辱。最终几乎要写出协议文了,却因韩国党厚颜无耻的要求未能达成结论。”他接着提高声调说:“作为谈判者,我一直努力不说重话、谨慎行事,今天就说这一天”,“韩国党是不是真的在不服从大选结果?是不是不承认政权更替?”他还指出:“韩国党暴露了让国会无限期空转、使政府瘫痪的意图”,“看起来他们是在说,只要能阻挠文在寅政府就够了。”

不过禹元植也留下余地,表示不会放弃合作政治的纽带。他说:“确实是又憋闷又生气才说了这些话,但事情还没有结束”,“为了与包括韩国党在内的其他政党合作,我会更加努力。”

另一方面,据悉当天出席议员大会的70余名民主党议员一致同意,将今后与在野党的所有谈判全权委托给禹元植院内代表。

阅读韩文原文