2017-06-22 | 조은지 기자

青瓦台前路24小时全面开放…“打造开放的青瓦台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自26日起,青瓦台前路将全面开放。/韩联社 青瓦台前路将全面开放。这是1968年朝鲜特种部队一度逼近青瓦台后山的“1·21事态”后,50年来首次。

22日,青瓦台发言人朴洙贤表示:“总统警护室将自26日起24小时全面开放青瓦台前路”,“为实现开放的青瓦台、扩大市民便利,将果断实施这一措施”。目前青瓦台前路的开放时间为上午5时30分至下午8时。夜间限制一般市民通行,白天警方也会对市民进行检查。开放路段为东西连接春秋馆与青瓦台正门前喷泉广场的青瓦台前路。目前实行的青瓦台周边5个检查站的平时检查,以及设在检查站的阻断栏也将撤除。取而代之的是设置引导车辆缓行的交通指引岗哨。以青瓦台为背景拍照也将自由开放。

今后从仁王山向青瓦台方向拍照也将获准。朴发言人表示:“希望借此使市民夜间通行景福宫环路更加自由,成为首尔具有代表性的散步路线”。并称:“考虑到游客便利,除警卫岗哨或需要保安的设施外,在青瓦台周边任何地点都可以向青瓦台方向拍照”。

朴发言人解释说:“此次措施意味着自1968年1·21事态之后被封闭的青瓦台前路在50年后重新开放,将打破青瓦台是权威主义空间的固有观念,成为走向光化门时代的契机”。为纪念此事,青瓦台将于26日下午8时举办有金正淑女士、前文化财厅长俞弘濬、总统警护室长朱英勋以及市民参与的“青瓦台前路50年来的午夜散步”活动。

阅读韩文原文