2017-06-22 | 김민제 기자

“韩国党反对追加预算就是不服大选结果”…拭泪的禹元植

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表禹元植22日在发布朝野四党院内代表会晤结果过程中一度哽咽,无法继续发言。/韩联社 在自由韩国党强烈反对文在寅政府“以就业为中心”的追加更正预算案(追更)之际,共同民主党院内代表禹元植22日表示:“自由韩国党这是不承认政权更替,是不服从大选结果。”

当天,为实现“国会正常化”的朝野协议文未能通过后举行的记者恳谈会上,禹元植院内代表作出上述表态,并称:“追更既是总统在当前时期最需要的首项承诺,也是国民的迫切要求,不肯推进追更,实在是想让国政运营陷入瘫痪。”

他还指出:“协议文中已整理出‘追更继续协商’的措辞,但自由韩国党说‘连协商都不能进行,干脆把这句话删掉’。”他接着坦言:“即便我再三说明‘追更应在国会协商,就算不进入审查也总该讨论一下吧,我们出面达成协议的原因正是想解决国民的困难’,(自由韩国党)还是说不行。”

他继而指出:“国会既不审查追更也不能协商,这是自相矛盾”,“自由韩国党不就是‘干政党’、是曾让国家陷入瘫痪的党吗?大选结束了,至少也该配合,如果连追更协商都要阻挠,那是不行的。”

他也对国民之党表达了不满。他说:“出现这样的(追更)协商时,旁边应该帮一把才对,应该说‘为什么不能搞追更’来帮忙才对”,“国民之党就这么袖手旁观,(这样)国会这一艰难的协商要怎么突破呢?”他接着解释:“四党如果有意见一致的部分就说出来,实在谈不成的部分就争论,本来该这样做,他们自己嘴上说要做,可争议一起、协议破裂到这个地步却一声不响,这让人感到遗憾。”

禹元植院内代表说到“我真的一个月来……”时,似乎情绪激动,眼圈发红,用手擦了擦眼角。声音颤抖之际还紧握了拳头。

他还提高声调说:“我认为合作政治不到最后一刻不算结束,说得口干舌燥地打电话,真的四处奔走,可哪有这样的弱势一方。”

此前,禹元植院内代表与自由韩国党院内代表郑宇泽、国民之党院内代表金东哲、正确政党院内代表朱豪英当天在国会贵宾餐厅会晤,试图通过国会正常化协议文,但未能通过。

阅读韩文原文