2017-06-22 | 임웅재 기자

错位的骨骼、肌肉、韧带用推拿疗法“复位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自生韩方医院医护人员正在为主诉骨盆、颈椎、脊椎疼痛的患者(自右上起逆时针方向)实施推拿疗法。/照片提供=自生韩方医院

平时姿势不正,或遭遇交通事故等外部剧烈冲击时,骨盆骨、脊椎、关节等会发生错位,偏离正常位置。包裹骨骼的韧带、肌肉、肌膜、神经等软组织亦是如此。其结果是椎间盘向脊髓神经一侧突出并压迫神经,或受损部位肿胀发炎,引发疼痛。

此类患者常去的地方是骨科、神经外科或韩医院、韩方医院。韩医师会对此类患者采用推拿疗法、针术及药物疗法等。

◇65家韩方医院、韩医院试行医保适用= 推拿疗法是韩医师利用手等身体部位或“推拿床”等其他辅助器具,对患者身体结构施加有效刺激,以治疗结构、功能性问题的韩方手技疗法之一。正如“推”“拿”二字所示,用手推拉患处或施针部位,使因姿势不良或事故而错位、扭曲的脊椎、关节、肌肉、韧带等回到原位。具有疏通经络、促进气血运行、化解瘀血、减轻炎症与疼痛的功效。

韩国保健福祉部自今年2月中旬起,在15家韩方医院和50家韩医院面向肌肉骨骼系统疾病患者开展推拿疗法医保试行适用事业。诊疗费根据单纯推拿、专业推拿(关节矫正)、特殊推拿(脱位)三级难度,以及在四个身体部位(头颈部、胸腰椎部、上肢部、骨盆下肢部)中对几个部位实施,定为1.6万至6.4万韩元。患者只需负担诊疗费的40%(韩方医院)或30%(韩医院)。试点事业之外的韩医院和韩方医院的推拿疗法不适用医保,须全额自付。

参与试点事业的富川自生韩方医院,推拿治疗量(门诊、住院)从试点前今年1月的约3000例增至5月的5000余例。

(单位:韩元)◇融合韩中手技疗法、脊骨神经医学、正骨疗法之长= 推拿疗法由自生韩方医院名誉理事长申俊植等人成立学会,融合对脊椎疾病等治疗有益的中国与韩国手技疗法、脊骨神经医学(美国)、正骨疗法(日本)的优点而确立。

脊骨神经医学将脊椎、骨盆等排列不正的骨骼矫正至正位后,交由人体自主反应处理。相比之下,123种推拿疗法可将骨骼、关节乃至韧带恢复正常,并使经络与气血畅通,应用范围更广。

推拿疗法大致分为针对身体关节结构实施的正骨推拿技法和针对软组织实施的肌膜推拿技法。正骨技法在解剖学限度内使关节移动、重新排列以超出生理运动范围,从而矫正错位或歪斜的关节结构。肌膜技法是以治疗为目的对软组织实施的手技疗法,可缓解疼痛,减少炎症、瘀血、肌肉痉挛,改善局部循环并提高软组织伸展性。

这也是推拿疗法被广泛用于颈椎间盘、腰椎间盘、脊椎管狭窄症、腰部扭伤引发炎症的腰椎扭伤、左右不对称、关节活动障碍、交通事故后遗症、肌肉骨骼系统疼痛以及下颌、肩、髋关节等脱位的原因。

◇左右不对称、椎间盘等一两次治疗难以解决= 通常需每周1次、共坚持10至20次,骨骼等才不会回到原状,而是稳定定位,治疗效果得以持续。一侧腿较短的患者,即使通过推拿疗法矫正,若疲劳或不改正不良姿势也容易复发。因为一侧腿的肌肉和韧带被拉长,另一侧则处于收缩状态,一两次治疗无法完全矫正。本人也须努力纠正不良生活习惯和姿势。

推拿疗法须与消炎止痛、强健肌肉韧带的韩方药物治疗并行,才能取得更广泛、更根本的治疗效果。腰椎间盘患者若仅以推拿疗法矫正歪斜骨骼而不并行药物治疗,肿胀的椎间盘可能再次刺激神经,导致疼痛加剧。椎间盘突出或炎症不严重的患者,多数可通过4至5个月的推拿疗法和4至6次韩方药物治愈。若因居住外地、从业等原因难以每周接受1次推拿疗法,也可选择在药物治疗的同时每月接受1次左右推拿疗法。若伴随椎间盘症状,平时过度疲劳或元气大幅下降时,最好先通过韩方内科治疗补充元气。

<指导:自生韩方医院医务院长崔宇成>

/林雄载记者 jaelim

阅读韩文原文