2017-06-22 | 박현욱 기자

[您怎么看]萨德适用一般环境影响评价-反对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否应对庆北星州的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)用地进行一般环境影响评价,争议正不断扩大。

国防部表示萨德用地面积为32万8779平方米,而青瓦台的立场是,该用地达70万平方米,应按法律标准对33万平方米以上的军事设施适用一般环境影响评价。文在寅总统近日在接受《华盛顿邮报》采访时,就萨德部署延期争议表示,“接受环境影响评价并不意味着我们推迟部署或推翻决定”。赞成适用一般环境影响评价的一方主张,萨德部署必须经过正当法律程序,是否部署应根据国民的民主评价与主权判断来决定。反对一方则反驳称,仅以国防部公布的供与用地也足以运作萨德炮台,因此不应因适用至少需一年的一般环境影响评价而推迟炮台部署。现刊载双方观点。

文在寅总统从候选人时期起就主张对驻韩美军部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)进行公开讨论并由国会批准。就任总统后,他强调萨德部署的民主与程序正当性及透明性。此外,总统在会见美国民主党党鞭迪克·德宾时强调,在环境影响评价之后需要经过国会同意程序,从而确定了程序的优先顺序。至此,青瓦台对萨德部署的指导方针可谓已定。

环境影响评价大致分为在取得用地前的事业计划阶段实施的战略环境影响评价,以及在确保用地后、设施施工前阶段实施的一般环境影响评价或小规模环境影响评价。一般与小规模的标准是事业面积33万平方米。事业面积在33万平方米以上须接受包括居民说明会和听证会在内的一般环境影响评价,低于该面积则接受小规模环境影响评价。

国防部于今年2月28日与乐天集团签订土地交换合同,取得萨德用地后,于4月20日向驻韩美军供与32万8779平方米用地。由于提供的用地略少于33万平方米,因而只需接受小规模环境影响评价。据此,国防部去年12月2日选定小规模环境影响评价企业并推进评价,若按计划,评价将于今年6月底结束。4月26日起部署的2台萨德发射架和雷达等自5月1日开始运转。但青瓦台指出,国防部为不接受一般环境影响评价而使用了“花招”,要求重新进行彻底的环境影响评价。

国防部只重视韩美相互防卫条约第4条和韩美驻军地位协定(SOFA)第2条所规定的向美军供与用地,却省略了战略环境影响评价,这显然是错误的。主张因为不是购买土地而是土地交换所以无需战略环境影响评价,则更是错误的。不过也应注意,国防部并未滥用环境影响评价法第23条规定的例外条款。该条规定,“国防部长官认为有军事上高度保密的必要或为紧急执行军事作战所必需,并与韩国环境部长官协商”后,即可不接受环境影响评价。此外,也有必要承认,国防部以韩美之间签订的《关于环境保护的特别谅解备忘录》为依据,向驻韩美军说明了环境影响评价的必要性,在美军谅解之下才得以进行小规模环境影响评价。

国防部向美军供与的萨德用地并非为了规避一般环境影响评价的花招。因为仅这一规模对运作1个萨德炮台已绰绰有余。1个炮台大多以6门为单位。105毫米或155毫米的1个炮台也是6门。据称这些炮台展开所需用地只要有100×150米就足够。也就是说只需1万5000平方米。然而国防部反而供与了多达32万8779平方米,供与过多。最初被定为萨德用地、设有韩国导弹部队的星山炮台也仅有11万6000平方米,这一规模美军也曾认可。而作为萨德炮台用地供与的面积竟接近星山炮台的3倍。

然而争论却发生在不相干之处。青瓦台以去年12月的国防部报告为依据称,国防部今后还将再供与38万平方米,因此必须接受一般环境影响评价。但国防部表示已无进一步供与的计划。因为国防部供与的32万8779平方米已超过足球场面积的40倍,这一规模足以让200人规模的美军运作1个萨德炮台。

反对萨德早期部署的人士以部署萨德的关岛环境影响评价耗时23个月为依据。但关岛的萨德部署有值得关注之处:2013年朝鲜进行第三次核试验后,关岛州长率先建议部署萨德,对此美国联邦政府先部署萨德后再进行环境影响评价。我们也可以像关岛一样,先把其余4台发射架也部署到位,之后再接受更彻底的小规模环境影响评价。当然也无需为了接受一般环境影响评价而追加供与土地。仅凭爱国者3(PAC-3)无法应对朝鲜的核导弹威胁,所以才需要萨德。大家都说韩国处于台风眼中,偏偏似乎只有韩国自己不知道。与其为寻找反对的名分而四处奔走,更应为国家安全费心思量。

阅读韩文原文