2017-06-22 | 박현욱 기자

[您怎么看]萨德适用一般环境影响评价-赞成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕是否应对庆北星州的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)用地进行一般环境影响评价,争议正不断扩大。

国防部表示萨德用地面积为32万8779平方米,而青瓦台的立场是,该用地达70万平方米,应按法律标准对33万平方米以上的军事设施适用一般环境影响评价。文在寅总统近日在接受《华盛顿邮报》采访时,就萨德部署延期争议表示,“接受环境影响评价并不意味着我们推迟部署或推翻决定”。赞成适用一般环境影响评价的一方主张,萨德部署必须经过正当法律程序,是否部署应根据国民的民主评价与主权判断来决定。反对一方则反驳称,仅以国防部公布的供与用地也足以运作萨德炮台,因此不应因适用至少需一年的一般环境影响评价而推迟炮台部署。现刊载双方观点。

宪法第35条第1项在保障在健康舒适环境中生活的权利的同时,也赋予国家保护环境的责任。此外,我大韩国民立誓“为持久的世界和平与人类共荣作出贡献”(宪法前言),并要求“大韩民国努力维护国际和平”(宪法第5条第1项)、“制定并推进和平统一政策”(宪法第4条)。

综合宪法的环境权与和平原则,环境影响评价制度是在不损害和平与国民健康的前提下保护自然环境的正当程序之一。环境影响评价法第1条确认,其立法目的在于,在制定和实施对环境产生影响的计划或事业时,事先预测、评价其影响并制定环境保护方案,从而促进环保且可持续的发展以及国民健康舒适的生活。

引进末段高空区域防御系统(THAAD,萨德),是对东北亚和平秩序、有害电磁波的危害性、环境污染与破坏产生重大影响的事项。从宪法层面看,萨德部署的协议作为条约应获得国会同意(宪法第60条第1项)。正当程序是立法、行政、司法等一切国家行为都必须遵守的宪法原则,要求实体法与程序法在形式与内容上均须正当。

环境与和平一旦被破坏就会造成不可挽回的损害,因此从事先预防的角度看,彻底的实体判断与遵守适当程序必不可少。必须向国民提供准确信息(环境影响评价法第4条),在接受市民社会与专家的彻底检验后确认无积极反对等,获得压倒性多数民意的支持。由于这还与宪法认定为地方自治团体职责的居民福利密切相关,庆北星州居民的意愿同样重要。

从环境影响评价法层面看,萨德部署不能被视为“对环境产生影响的上位计划”,因此难以认定为战略环境影响评价对象,但由于该事项关涉宪法层面,仍应“审查该计划的适当性及选址的妥当性等,以促进国土的可持续发展”。以军事理由认定例外的情形,须能够认定“军事上高度保密的必要性”或“军事作战的紧急性”,但难以认定部署本身具有高度保密性与紧急性。由于也不存在“需要环境保护的地区或担忧滥开发”的情形,更不属于小规模环境影响评价对象。它至少属于必须“制定可回避、消除或减少有害环境影响的方案”的环境影响评价对象。

虽然应准确核算萨德用地面积,但鉴于事关重大,必须经过环境影响评价程序;即便是驻韩美军基地的供与用地,依照判例也必须事先进行环境影响评价。美国在关岛部署萨德时,讨论了7年并经过23个月的环境影响评价。在法律层面,作为萨德部署的正当程序,应制定环境影响评价书草案、召开说明会听取居民意见,还应举行听证会。就此而言,已经实施的萨德部署只能被评价为违宪且违法。

文在寅总统20日(当地时间)在接受《华盛顿邮报》采访时表示,“进行环境影响评价并不意味着推迟部署或推翻决定”,但同时称“虽然已部署萨德雷达系统和2个发射架,但必须经过包括环境影响评价在内的正当法律程序”。正如对成功的政变也要予以惩处,若既有部署未经正当程序,纠正它便是国家的宪法责任。总统的发言,因无法预知环境影响评价结果,并不等于推翻萨德部署决定,但只有解释为可根据评价结果使萨德部署无效或予以撤销,才符合宪法与法律。

萨德部署问题并非单纯的法律层面问题。在进行环境影响评价时,必须体现和平生存、健康生活以及自然环境保护等宪法价值的视角。抛开可否科学证明环境影响不谈,最重要的是应根据国民的民主评价与主权判断来决定是否部署萨德。韩美同盟应置于世界和平与国民利益之后,真正的同盟以平等关系下的合意为核心要素。绝不能忘记,大韩民国宪法强烈指向和平主义。

阅读韩文原文