2017-06-22 | 이지윤 기자

[徐京氏的#心动_购物]备战“酷暑”…盘点今夏泳衣潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天从头图开始就#热辣河泰。来看看河妮姐姐的名品身材吧~/图片提供=雷诺玛

您好,Seoul Economic Daily的读者们。我是每到周四就会在你快忘记时出现的“暗恋式购物”栏目的徐经小姐。今天首尔白天气温接近30度。汗流浃背地走在街头,让人对炎炎夏日的戏水格外向往。呵呵。“溪谷?海边?水上乐园?去哪儿玩呢”——心动的瞬间只是短暂的……随着“去了穿什么玩啊?”的念头,看着凸出的肚腩,不知是泪还是汗的东西遮住了眼前,连往前迈一步都格外艰难。为了像我这样“嘴上减肥族”的、发誓这次休假前一定要瘦下来却只用嘴喊减肥的各位准备了这一期。我们虽然没法在短时间内(不,也许除非重新投胎哈哈哈哈哈)变成李荷妮姐姐那样,但请收起眼泪,一起来找找今年夏天既能巧妙遮住赘肉又能显身材的泳衣吧:)!

#今年夏天的潮流是?……就是“上下、上上下下”连在一起的“连体比基尼”

如果您想“哦?这不是在游泳池穿的吗?”……那就错啦!!!!这是在设计上做出差异化的“连体比基尼”~/图片提供=Shinsegae International

今年夏天泳衣的主流是既能凸显整体身形曲线、又能展现健康美的“连体比基尼”。乍看与普通泳衣一样,但在设计层面上有微妙差别。作为泳衣的一种,连体比基尼是意为“单一”的“mono”与比基尼的合成词。与由两件式构成的比基尼不同,它指的是上下相连的一件式泳衣,并在胸部、腰部、背部、髋部等部位做了大胆剪裁。

当您觉得比基尼负担太大,或想避开防晒衣的闷热时,选它很不错。据说像上图中的荷妮姐姐那样,穿腰部两侧带有剪裁设计的款式,会让腰显得更纤细,并有让整体身形显瘦的效果。随着以年轻女性顾客为中心对连体比基尼的需求增加,除了Arena、雷诺玛、Elle等泳衣品牌外,Shinsegae International、Samsung C&T时尚部门等大型时尚企业也推出了多样的连体比基尼产品。

#遮赘肉没有比这更好的泳衣了……“名不虚传”的防晒衣

为了找到心中喜欢的防晒衣款式和颜色,大家在网上冲浪了很久吧?现在可以按自己的喜好挑选来穿了!/图片提供=Kolon Industries

去年夏季休假的必备单品“防晒衣”的人气今年仍在延续。它能遮住手臂、大腿、小腿、腹部等圆润长肉的敏感部位,已成为男女老少都会穿的“必备单品”。防晒衣热潮到什么程度呢……据说只有消费层足够厚实才会出现的“DIY”(专属定制)产品也开始上市了。

Kolon IndustriesFnC部门运营的运动品牌HEAD表示,将在本月26日之前面向前100名优秀顾客提供免费体验定制防晒衣的机会。向1200名优秀顾客发送的活动通知邮件中附有HEAD官方网站链接,登录后通过弹窗完成流程即可。自由选择想要的基础图案、纹样、艺术图案(装饰图像)、文字等,再通过3D模拟确认后提交申请,7月3日之后即可收到设计完成的防晒衣成品。

因为不是优秀顾客而觉得遗憾?别担心。可隆集团FnC表示,将以此次免费体验活动为起点,在完善系统后,进一步补强设计、价格竞争力、服务等,目标是在明年上半年实现商用化~!我也打算明年穿上专属于我的防晒衣:)

#度假泳衣的标准“比基尼”如何穿得更显瘦

不用多说,果然还是“比基尼”呢。(?)/图片提供=HEAD

比基尼是度假地或休闲地穿搭的基础。如果因为略微凸出的肚子而不敢穿,不妨选择下身覆盖到腰部以上的高腰比基尼。穿这种款式既能遮肚子,还能获得双腿显长的效果。颜色在修饰身形方面也起很大作用。想显得更有丰满感就选亮色或带图案的款式,想显得更瘦就试试深色的纯色系!

就这样我们了解了今年夏天的泳衣穿搭。希望能帮到那些在休假前苦恼在度假地该穿什么泳衣的朋友们!明年就比现在更用心管理身材,毫无顾虑地穿上漂亮泳衣吧~那么徐经小姐下周四再回来!

阅读韩文原文