2017-06-22 | 조원진 기자

釜山原市中心5区为社会型村庄与企业提振士气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山西区、中区、东区、影岛区、沙下区等原市中心5个区共同出面为社会企业和村庄企业鼓劲。据西区等22日消息,由这些区共同主办的“2017釜山原市中心社会(村庄)企业集市大联欢”活动将于24日上午9时40分至下午5时,以“人与企业,美丽同行”为主题举行。原市中心5个区共同举办社会企业、村庄企业相关活动尚属首次,活动重点在于通过提供正确信息和积极宣传提高市民对社会经济的认识,助力产品开拓销路,同时通过企业间构建网络强化团结与合作。

因入选“培育社会企业地方自治团体特色项目”公开招募而承担活动主办工作的西区表示,作为原市中心5个区共同主办的首个活动,计划设置26个摊位,办成约1500人参与的大规模活动。活动的亮点是宣传和销售参与企业产品的“社会企业·村庄企业市集(集市)”。西区将推出咖啡、花草、鳀鱼、明信片等旅行纪念品和包袋、手机免费酒精消毒、教具体验等。中区推出卡通洗衣篮,东区推出米糖浆、豆叶酱菜,影岛区推出生活木工艺品、天然香皂、蜡烛、红薯焦糖,沙下区推出黄土窑盐、酱类与甜米露、不锈钢容器产品等,大批优秀社会企业、村庄企业的产品与服务将亮相。此外,沙上区、东莱区、釜山镇区、北区的优秀社会企业和村庄企业也将参与活动。

活动还设有多种配套项目:融合国乐演奏、魔术、杂耍等预备社会企业的文化艺术演出,风物、街舞、啦啦队等东亚大学社团队的才艺捐赠演出,社会经济知识竞答大联欢(赠送纪念品),美甲、收缩魔术纸艺术等免费体验摊位,就业咨询摊位,社会企业·村庄企业宣传片放映(电子显示屏)等。西区区长朴克济表示:“希望此次大联欢活动能拓宽人们对社会企业和村庄企业的理解,营造亲社会经济的氛围,并自然带动产品销售。”他呼吁市民给予更多关注和参与。

阅读韩文原文