2017-06-22 | 정다훈 기자

[专访]音乐剧《猫》永不落幕…“我们是超级猫”三人组

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚洲首次可以观赏焕新版《猫》。《猫》1981年在音乐剧发源地英国伦敦西区新伦敦剧院首演,此后正如“此刻与永远(Now And Forever)”的主旨一样,至今仍被视为最受喜爱的作品。

由安德鲁·劳埃德·韦伯与卡梅隆·麦金托什携手打造的《猫》在韩国首演于2003年。首演以来从未失手,创下罕见的票房纪录,《猫》跨越性别与各个年龄层,至今观众超过167万人次。演出中猫咪们不仅会在观众席之间穿行,中场休息约10分钟里还会对观众恶作剧或撒娇,能够近距离直接接触的过道座位“杰利克座”每场都全部售罄。

记者在忠武艺术厅内的咖啡厅见到了音乐剧《猫》的主演威尔·理查德森(叛逆猫“摇滚猫”一角)、劳拉·埃米特(魅惑猫“格里泽贝拉”一角)和布拉德·利特尔(先知猫“老杜特洛诺米”一角)。

/图片=Clip Service音乐剧《猫》将于7月11日至9月10日在国立剧场海奥伦剧场举行访韩演出。此次访韩演出是继2014年伦敦、2015年巴黎之后,2016年起在纽约百老汇上演的“新版本”首次在亚洲亮相。原作的讯息保持不变,但妆容、服装与编舞都有所升级。

# 原版照旧……但有升级变化

“从2003年起持续上演,韩国对《猫》的关注比任何国家都高,所以我期待此次演出也会备受关注。”(布拉德·利特尔)

曾在《歌剧魅影》中出演“魅影”超过2700场、被称为“世界最多魅影”的资深演员布拉德·利特尔,此次在《猫》中饰演受到所有杰利克猫尊敬与喜爱的角色“老杜特洛诺米”。

以年老落魄的模样在月光下唱《回忆》的格里泽贝拉,被修改为让人联想到英国著名歌手艾米·怀恩豪斯的形象。因此更易让人联想到她的巅峰时期以及一路跌至谷底的岁月。曾在伦敦西区音乐剧《魔法坏女巫》中担任艾芙芭替补的劳拉·埃米特被选中出演格里泽贝拉。

“作品的核心部分并没有改变。与其说是变化,不如理解为更新的概念。我想说这是《猫》稍微更新的版本。”(劳拉·埃米特)

拥有186厘米挺拔外形、与摇滚猫高度契合的威尔·理查德森,是活跃于舞台、电影和电视剧的多才演员。他解释说:“我以摇滚明星概念的摇滚猫回归,但除了妆容和服装的变化,没有太大不同。”他接着补充:“摇滚猫是非常珍视同族、比谁都更挂念其他猫咪的角色。”

/图片=Clipservice#映照人类模样的猫咪们

《猫》以T.S.艾略特的诗为基础,讲述一年一度举行的杰利克猫狂欢节的故事。剧中猫咪们的台词全部出自英国代表诗人T.S.艾略特的寓言集《擅长装扮的老猫经》。

三位演员表示,在通过试镜的过程中,他们一点一点努力去贴合老杜特洛诺米、格里泽贝拉、摇滚猫的形象。歌唱、动作、表情,任何一项都不能懈怠。就这样一步步接近了智慧的猫。

“猫咪们的每一句台词都很美,理解内容后再观看会感受到更深的层次。我认为观众在看到各种各样的猫咪时会得到各自不同的答案。这是一部每位观众都会与不同猫咪产生共鸣的音乐剧。”(布拉德·利特尔)

“这是一部不仅让人思考猫的生活,也让人思考人类生活的音乐剧。思考什么是‘像猫一样’时,会更多地想到相互作用。”(劳拉·埃米特)

布拉德·利特尔还讲述了一段特别的插曲。被选中饰演让人联想到先知或领导者的老杜特洛诺米,对他而言并不只是一个角色而已。布拉德·利特尔透露父亲实际上是牧师,并表示这样的经历与此次角色有相似之处。

“令人惊讶的是,导演和选角指导应该并不了解我的私生活,却让我出演老杜特洛诺米。我父亲是牧师,牧师不正是引领一个教会的人吗。因此需要具备领导者的素质。从小看到的父亲的样子对我的表演帮助很大。某种意义上,我觉得是因为父亲才被选入《猫》的演出。我想把这次演出献给父亲。”

/图片=Clipservice /图片=Clipservice#超级猫的力量

有句话说“音乐剧《猫》是所有演员的梦想,也是坟墓”。它既是众多演员都想挑战一次的名作音乐剧,同时也是需要付出极大努力与痛苦的作品。来自世界各国的实力派演员通过高强度训练,蜕变为最出色的《猫》演员。布拉德·利特尔说:“它让演员在体力和能力上都经历考验般的挑战”,道出了《猫》特别而惊人的排练强度。

“这是一部没有能量绝对做不到的音乐剧。所以我们之间称它为‘超级猫’(而不只是猫)。要说这部演出唯一的谬误,就是与玩10到15分钟就累得睡去的真实猫咪不同,我们《猫》的演员们不停地活动、不停地唱歌。是不是值得被称为超级猫呢。”(布拉德·利特尔)

《猫》的演员们必须像运动员集训一样完成大量的编舞练习。每天练习8小时的演员们一致表示“正在拼死练习”。甚至需要有物理治疗师24小时驻场才能进行练习。但正因如此,所有演员都在竭尽全力做好自己的本分,这就是《猫》。

“对我来说最艰难的挑战其实是与开场截然不同的之后的场景。开幕后持续10到15分钟的开场里必须跳舞。如果说前段要强烈展现外在形象,那么时间推移之后就要展现情感层面。要在2小时40分钟里很好地传达人物的情感,在表演上并不容易。”(劳拉·埃米特)

#人人都是主角的音乐剧“我们是一个团队”

最后三位演员总结说:“音乐剧《猫》不是少数几位演员当主角,而是30只猫全都是主角的作品。”正如演员们所说,《猫》是人人都是主角的音乐剧。

“对我来说,这是一部会产生在其他演出中难以找到的团队合作的独一无二的演出。这部演出全体作为一个团队行动,很难看到演员的个人色彩。在准备演出、进行排练时,有的演员在练声乐,有的演员在练编舞而分开进行。另外人们把演员分为主演、配角、群演,但我们的演出没有必要这样区分。因为大家能够作为一个团队呈现统一的面貌。我不想称之为群演,而想称之为一个团队。大家都在练习,只有我们因为采访出来,甚至让我觉得不自在。我认为能参与所有人作为一个团队完成的演出是一种荣幸。”(布拉德·利特尔)

另外,音乐剧《猫》将于7月11日在首尔奖忠洞国立剧场海奥伦剧场开幕。

阅读韩文原文