2017-06-21 | 김현상 기자

国会松一口气……四党院内代表除“追加预算”外达成正常化协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党代表代行兼院内代表郑宇泽(左二)21日上午在国会举行的主要党职人员会议上发言。/联合新闻 共同民主党议员21日出席国会国土交通委员会全体会议,等待开会期间听到野党推迟开会的消息后起身。/联合新闻

因“强行任命外交部长官康京和”而屡屡停摆的国会,21日随着执政党与野党领导层达成正常化协议,暂时得以喘息。当天,执政党与野党四党举行院内代表间协商,就重启常任委员会以举行人事听证会、以及通过7月国会召集进行运营委员会工作汇报等事项迅速达成一致。不过,作为文在寅政府首要国政课题的创造就业追加更正预算审议,由于执政党与野党立场分歧未能缩小而被排除在讨论之外。

共同民主党院内代表禹元植、自由韩国党院内代表郑宇泽、国民之党院内代表金东哲、正党院内代表朱豪英曾商定当天举行四党院内代表会晤,以使因“康京和后遗症”而停摆的国会恢复正常,但在最终达成协议的过程中分歧未能缩小,整天历经波折。对于为举行人事听证会而重启国会常任委员会以及审议政府组织法,执政党与野党在一定程度上达成共识,但在是否着手追加更正预算审议等问题上意见分歧,最终会晤本身似乎要落空。事实上,院内代表禹元植当天下午与记者见面时表示“尚未落空”,而院内代表金东哲则表示“双方意思不合,已经落空”。院内代表郑宇泽称“执政党说要拟定执政党与野党院内代表会晤的协议文,但我还没收到报告”,院内代表朱豪英则指出“执政党要求在政府组织法之外把追加更正预算也一并办妥,这还能达成协议吗”,说法不断出现分歧。此外,一直要求就文在寅总统违背五大人事原则的争议表明立场、以及要求青瓦台民政首席秘书曹国出席国会运营委员会的野党迟迟不肯让步,直到最后都成为协商的障碍。

但四党院内代表在幕后持续进行协调,最终戏剧性地就拟定国会人事听证会正常化协议书达成一致。院内代表金东哲解释达成协议的背景称:“国会停摆长期化绝非可取,内阁组建不成、国政不能尽早稳定,受害的是国民。”据悉,当天四党院内代表商定签署的协议书中,包含了野党向政府与执政党提出的要求中的“在国会运营委员会检验人事系统”及“执政党配合听证会资料提交与证人采纳”等内容。金院内代表表示:“民主党院内代表禹元植说,7月国会接受各部门工作汇报时,将召开国会运营委员会,以青瓦台工作汇报为中心审查检验系统”,并称“他还口头承诺,将积极配合国会听证过程中的资料提交与证人出席”。

不过,关于野党的另一项要求“文在寅总统表明立场”,据悉并非由执政党院内代表作出承诺,而是青瓦台正在苦思以何种程度、借何种契机进行。政府与执政党着力推进的追加更正预算,因韩国党反对未能写入协议文。

另一方面,当天国会国土交通委员会举行全体会议,通过了韩国国土交通部长官候选人金贤美的人事听证经过报告书。以康京和长官任命为前后,执政党与野党矛盾升温,国土委全体会议三次流会,直到报告书采纳期限截止当天才勉强跨过国会门槛。报告书一经通过,文在寅总统即向金长官颁发了任命书。

阅读韩文原文