2017-06-21 | 맹준호 기자

[韩美首脑会谈能见度为零] 文在寅称条件合适就访平壤……特朗普却预告强力报复措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■“差异大到离谱”的两国元首对朝战略

文在寅总统与唐纳德·特朗普总统的首脑会谈将于29日(以下为当地时间)在美国华盛顿特区举行,而韩美关系似乎正陷入一步之外都看不清的浓雾之中。文在寅总统与特朗普总统在朝鲜问题、末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)等核心议题上连日发出相反的声音,令人担忧首脑会谈可能难以顺利展开。一言以蔽之,现阶段韩美首脑会谈前景能见度为零。

文总统“可以与金正恩会面”言论令美国政界气氛转冷

特朗普称“瓦姆比尔之死是耻辱”,酝酿单独对朝施压

首脑会谈上就对朝应对方向发生冲突的可能性升高

若将萨德与自由贸易协定捆绑施压,文总统或难以突破

◇文总统“条件合适就去平壤”=文在寅总统在美国日报《华盛顿邮报》20日刊载的采访报道中,面对“是否会访问平壤与金正恩会面”的提问回答说:“如果条件合适,我仍然认为这是个好主意。”

文总统在韩国时间15日6·15南北首脑会谈17周年纪念仪式的致辞中曾表示“如果朝鲜停止核与导弹的进一步挑衅,可以无条件展开对话”,已多次间接表达对南北首脑会谈的意愿,但直接表明愿意前往平壤则是首次。

问题在于华盛顿政界如何看待文总统的这番言论。尤其是被朝鲜扣押、17个月后以昏迷状态回到家人怀抱的美国大学生奥托·瓦姆比尔最终死亡,目前全美国对朝鲜的憎恶情绪沸腾。外交界一位高层人士担忧地表示:“特别是美国国会将对朝鲜表现出极为强硬的立场,华盛顿将弥漫不看好文总统此次‘平壤’言论的气氛。”

文总统在此次采访中表示:“萨德部署的决定是前任政府做出的,但已明确不会轻率对待该决定”,同时称“必须经过包括环境影响评价在内的正当法律程序”。

部署萨德但遵守国内法,本是理所当然之事。因为不能以违法形式部署萨德。但问题在于时间。如果遵守环境影响评价等法律程序耗时过长,美方可能误解为“拖延时间”。

据传特朗普总统已在8日听取驻韩美军萨德部署延迟问题的汇报后大为愤怒。因此有观察认为,特朗普总统可能在首脑会谈中直截了当地要求文总统尽快部署萨德并由韩国承担费用。若特朗普总统将萨德与韩美自由贸易协定(FTA)等通商问题捆绑施压,文总统要突破这一局面可能相当困难。

◇特朗普称“瓦姆比尔之死是彻底的耻辱”=特朗普总统20日在白宫会见记者时就瓦姆比尔死亡表示“这是彻底耻辱的事”,并称“绝对、绝对不应该发生”。前一天他将朝鲜称为“残暴的政权”,当天又将此次事件定义为“美国的耻辱”,有分析认为这不外乎是表明要以某种形式惩治朝鲜之意。

在这种氛围下,特朗普总统不可能支持文总统推进南北对话的方针。外交界认为,他很可能提议在韩美同盟层面更强力地对朝鲜施压,而文总统即便只是在原则层面也不得不对此表示同意。

特朗普总统当天还通过推特就中国表示:“在朝鲜问题上,我非常感谢中国国家主席习近平和中国的协助努力,但这些努力并未真正见效。”美国原有战略是借助中国的帮助来制约朝鲜。但有分析认为,瓦姆比尔死亡后特朗普总统改变了这一想法,正在构想单独对朝施压,该分析正获得说服力。

美国进一步单独对朝施压的手段大体有两种:制裁与朝鲜有交易的第三国企业的次级抵制,以及军事手段。在此情况下,外交界普遍认为,总统统一外交安保特别助理文正仁近期表示“如果朝鲜停止核与导弹挑衅,可以缩减韩美联合军事演习和美国战略武器在朝鲜半岛的部署”,在时机上并不恰当。在华盛顿朝野对朝立场极为强硬之际谈论缩减韩美军演,无论其真意如何,都可能对韩美首脑会谈产生负面影响。

特朗普总统近期已确定对朝政策基调,即对朝鲜施压与对话并行,但最终以对话解决朝核问题。他还曾表示愿与金正恩“光荣地会面”。但这似乎也已成为“老故事”。白宫发言人肖恩·斯派塞当天在记者会上表示:“特朗普总统与朝鲜劳动党委员长金正恩会面的可能性更加渺茫了。”

阅读韩文原文