2017-06-21 | 하정연 기자

[发言台] 从风险社会走向安全社会之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“风险社会出现在发达国家,而非欠发达国家。”

这是德国著名社会学家乌尔里希·贝克教授在其著作《风险社会》中所言。他警告,工业化在带来物质富足的同时也带来了日常性风险。

我们的社会如何?加湿器杀菌剂变成了“杀人剂”,勒紧了孩子们的呼吸;工厂和汽车排放的细颗粒物让人不戴口罩就难以呼吸。此外,四大江绿藻使人们对饮用自来水心生犹豫。这些都是风险社会中出现的环境惨剧。

风险社会的关键在于风险的管理与沟通,但在上届政府,国家的环境安全体系并未运转。虽已有杀菌剂危害报告,政府反而授予其“安心标志(KC)”;尽管柴油细颗粒物对人体的危害性影响高达84%,却打着“清洁柴油”的旗号鼓励柴油车。以绿色增长为名强推四大江工程,结果反而把河川变成了“绿藻拿铁”。

那么,新上任的文在寅政府应以何种社会为目标?答案应是环境、经济与社会正义相融合的可持续社会,以及国民健康安全的社会。最紧迫的课题是制定细颗粒物特别对策,让国民能安心呼吸。如果细颗粒物是今天的问题,那么气候变化就是明天的问题。必须积极应对新的气候体制,提高细颗粒物、能源、温室气体政策的一致性。

为不让“第二次加湿器事件”再次发生,必须加强对生活化学产品的细致危害管理和信息提供等风险沟通。有必要缩减既具潜在性又是最大风险因素的核电,转向环保清洁能源。环境、安全、保健等与国民生命直接相关领域的放宽监管应慎之又慎,反而应增加专业人力事先预防,以减少社会成本,这正是“绿色新政”。营造可以尽情呼吸的空气、蔚蓝的天空和安全的生活环境,并把它们传给未来世代,才是我们社会应走的路。

阅读韩文原文