2017-06-21 | 진동영 기자

留下“寒门贵子”神话……司法考试成为历史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年度第59届司法考试第二次考试于21日举行,考生们正走入设在首尔西大门区延世大学白杨馆的考场。/韩联社第59届司法考试第二次考试举行的21日,首尔西大门区延世大学白杨馆。司考考生们匆忙走上台阶。他们是最后一届司考的应试者。韩国法务部表示,在具备应试资格的200人中,当天有186人参加考试。考试从当天持续到24日。今年没有第一次考试,仅以根据去年考试结果免除今年第一次考试的考生为对象举行了第二次考试。今年最终选拔的50余人将成为“最后的司考生”。

曾是“寒门出贵子”象征的韩国法务部司法考试将在今年之后退出历史舞台。随着司考时代落幕、法学院时代正式开启,曾梦想成功神话的考试村学生们也悲喜两分。备考司考后转向法学院的金某(30岁)说:“只能顺应制度,但还是留有遗憾。”

司考可以说起源于1947年的朝鲜律师考试。此后因1963年制定司法考试令而改用现名。1995年起作为司法改革的一环大幅增加了选拔人数,2001年起开启了合格者1000人的时代。如此,过去55年间通过司考产生的法律从业者超过2万人。

司考如同成功神话的象征,但问题也不少。它留下了只要有实力谁都能“出头”的希望,但也有人指出,它催生了把青春全部投入考试、最终迷失人生方向的“司考浪人”。还有观点认为,通过司考培养法律人才存在局限,导致国民获取法律服务的渠道受限。

出于这样的问题意识,2009年起设立了替代司法考试的法学专门大学院(法学院)。全国25所法学院开办后,司考名额自2010年起分阶段削减。法学院每年培养约1500名通过律师考试的律师,已成为法律人才培养的摇篮。

不过围绕废除司考的争论仍在继续。支持法学院一方强调积极面,认为更多国民能够更便利地获得法律服务。相反,主张保留司考者认为,学费高昂的法学院制度的引入使“阶层间的阶梯”被切断。他们主张,学费高昂的法学院制度等同于对富裕家庭子女的特惠。法学院入学过程中每年都出现杂音,也是争议之一。

主张保留司考的考生21日在国会举行记者会,再次呼吁“通过司法考试保留法案”。他们强调:“一直以来司考从未出现过关于公正性的争议,是公正社会的象征性制度。”

主张保留司考的一方认为,应让司考作为弥补法学院制度缺点的补充手段与之共存。不过政界认为,鉴于文在寅总统在候选人时期就表明“法学院一元化”立场,司考复活的可能性并不高。大韩法律从业者协会会长崔健表示:“法学院也暴露出诸多问题。成为法律人的道路不应只有‘单一轨道’,也应开辟迂回之路。”

阅读韩文原文