2017-06-21 | 박민영 기자

米克尔森“再见,麦凯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2013年在美国PGA巡回赛凤凰城公开赛夺冠后拥抱的米克尔森(左)与球童吉姆·麦凯。/AP韩联社

老将“左手球员”菲尔·米克尔森(47岁·美国)决定与共同搭档25年的英国籍球童吉姆·麦凯(51岁)分手。

美联社等外媒21日(韩国时间)报道称:“共同出战600多场比赛、合作25年的米克尔森与麦凯宣布经双方协商分手”,据悉并没有特别的导火索事件。

米克尔森从22岁的1992年起与麦凯搭档,共同见证包括5座大满贯在内的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛42胜等总计45次夺冠时刻。米克尔森解释原因称:“我们两人判断,现在是做出改变的时候。”米克尔森上周以参加女儿高中毕业典礼为由缺席美国公开赛,但当时为应对可能戏剧性参赛的情况,还曾派球童麦凯前往威斯康星州艾琳山高尔夫球场勘察。米克尔森自2013年2月凤凰城公开赛和7月英国公开赛夺冠后,再未增添胜场。

麦凯表示:“选手与球童的关系维持这么久并不常见”,“我一直很感激自己能近距离观看米克尔森的比赛。”他补充说:“米克尔森的竞技水平仍是世界顶级”,“今后也祝愿他成功。”

米克尔森计划在本赛季剩余时间里把球包交给身为高尔夫教练的弟弟蒂姆·米克尔森。米克尔森表示:“麦凯从初次见面起就是对我最重要、最特别的人。感谢他所做的一切帮助,也希望今后与他的家人永远维持友情、保持亲近。”

米克尔森与麦凯的友情格外深厚。几年前发生地震时,麦凯没有躲避,而是发挥职业精神照看米克尔森的球包。米克尔森在自己的私人飞机上为麦凯留出座位,一起打球时也体贴地不让他背球包。

阅读韩文原文