只是名字相同,故事和类型全然不同。SBS月火剧《我的野蛮女友》为何非要以电影《我的野蛮女友》为原作呢。
20日播出的《我的野蛮女友》中,描绘了为探寻被废黜的母亲生死、并与宫中隐藏的权势对抗而屡屡翻墙外出的惠明公主(吴涟序饰)陷入危机的过程。在惠明公主身边直接帮助她的牵牛(周元饰)被罢官,惠明公主也在面临被废为庶人的危机之余,还陷入必须与清朝王子政治联姻的困境。
照片=《我的野蛮女友》截图随着时间推移,徽宗(孙昌敏饰)的王权日渐衰弱,郑基俊(郑雄仁饰)与中殿朴氏(尹世雅饰)的气势愈发高涨,他们为谋取自身利益,不断施压深挖其恶行的惠明公主。此前通过都城内流传的传单散布对惠明公主的诬陷之词的郑基俊一行,拿惠明公主翻墙与奇行做文章,当这些问题浮出水面,大臣们要求罢免公主。
期间,听到原以为已死的母亲可能还活着的消息,惠明公主本想立刻去寻找她,但为图谋后事又回到了宫中。然而舆论已然不利,郑基俊为处理眼中钉惠明公主,谋划以政治联姻将她送往清朝。
对惠明公主的施压持续不断,最终,本打算对任何人都不说出母亲还活着这一事实的她,为了继续留在朝鲜,向徽宗坦白了一切。而在播出末尾,清朝皇子抵达,负责迎接使臣团的牵牛、注视着这一切的惠明公主与清朝王子之间,呈现出微妙的紧张感。
随着电视剧《我的野蛮女友》剧情展开,郑基俊与惠明公主的对立愈发激烈。目前《我的野蛮女友》描绘既得利益者郑基俊与为查明真相而屡屡做出奇行的惠明公主之间的对决,营造出戏剧性的紧张感。初期被评价为“明明是浪漫喜剧却不好笑”的《我的野蛮女友》,随着对决格局更加清晰,剧的趣味性正在逐步提升。
但这一点又带来了另一个问题。在未能发挥浪漫喜剧优势的情况下,电视剧《我的野蛮女友》为何非得以电影《我的野蛮女友》为基础,其说服力大打折扣。
《我的野蛮女友》如剧名所示,是以2000年代初期令影院热度高涨的电影《我的野蛮女友》(2001)为原作的电视剧。电影《我的野蛮女友》以牵牛(车太贤饰)与她(全智贤饰)大胆又甜蜜的浪漫喜剧为看点而备受喜爱。电影的妙趣在于如今看来仍令人爆笑的喜剧元素,以及牵牛与她的甜蜜化学反应。她那超越独特、甚至可称为野蛮的自由奔放魅力,当时给观众带来新鲜冲击而广受好评。
照片=《我的野蛮女友》截图此后16年过去,《我的野蛮女友》以电视剧《我的野蛮女友》再度登场。由于已过去十多年,电视剧《我的野蛮女友》与电影实际上有180度的不同。与以现代为背景的电影不同,电视剧将时代设定在朝鲜,做出了最大的改变。改变的不只是背景。平凡到极致的牵牛在电视剧中变成了样样完美的都城男子,而她干脆成了公主。核心冲突上,电影处理的是围绕一对男女的关系变化,电视剧则聚焦宫廷权斗。
目前朝着与原作完全不同方向发展的电视剧《我的野蛮女友》,只是名字相同,讲述的却是完全不同的故事。虽然中间出现过向电影致敬的场面,但每次都引来观众席卷而来的评价:“不仅突兀,还是对原作名场面的拙劣模仿”。过去足够新鲜有趣的搞笑元素,在十多年后的今天已变得陈旧,显得幼稚而尴尬,这也成为削弱整部剧吸引力的因素。
与原作差异过大的《我的野蛮女友》,为何非得以十多年前的电影为原作呢。即便抛开电影,只看电视剧,也很难找到剧名为何必须叫《我的野蛮女友》的答案。因为作为“她”的惠明公主,其奇行说是野蛮,却极为合乎常理,且满是正义感。并不野蛮的《我的野蛮女友》,在完结之前究竟能否向观众传达剧名所蕴含的那层含义呢。






