2017-06-21 | 장주영 기자

T-ara五年来首夺第一,1950天后获奖感言“觉得这不属于我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

T-ara时隔5年夺冠,1950天后的获奖感言:“以为已不属于我们”

T-ara在上一次夺冠1950天后,再次登上音乐节目榜首。

T-ara在20日播出的SBS MTV《The Show》中,凭新专辑主打歌《我的名字是》夺得第一。确认夺冠后,T-ara成员当即落泪。智妍更是当场坐下哭泣。

T-ara此次夺冠,距2012年2月在KBS 2TV《音乐银行》凭《Lovey-Dovey》夺冠已过去5年,足足1950天。5年间因排挤事件等各类风波被贴上“不受欢迎女团”标签的T-ara,终于洗去偏见,重回榜首。

成员们在节目播出后通过社交平台发表感言。智妍写道:“5年……5年间比我们更辛苦的家人、粉丝们,以及一路同行的工作人员哥哥姐姐们,真心感谢……让大家等了这么久,对不起。”她接着说:“还有我们的Queen's(T-ara粉丝会名称)……真的太感谢了。获奖感言一句都没说出来,真的对不起……真心非常感谢支持我们的各位……!!! 别哭啊。大家对不起,我哭得最厉害。”

孝敏坦言:“我们时隔5年拿了第一……这是粉丝们一直想送给我们的礼物啊……我会好好收下这份礼物。看到粉丝们发来的文字,说2012年2月17日是最后一次第一,虽然早就下决心不再执着于成绩,但真的拿到第一,还是忍不住高兴……”她还表示:“在现场以及场外为我们加油的粉丝们,还有T-ara的工作人员,大家都辛苦了。心里只有满满的感谢。真的真的非常感谢……!”

队长Qri表示:“今天真心感谢大家让我们拿到第一。这些年开心的事、难过的事、辛苦的事太多了,而一直留在我们身边支持我们的粉丝,也是与我们共同欢喜、共同悲伤的人。”她还说:“感谢一直到最后都支持、相信、疼爱我们的Queen's,爱你们,今后想和Queen's一起走花路。”她接着表示:“我们会做始终怀着感恩之心登上舞台的T-ara,再次感谢大家。获奖感言都没说出来,只让大家看到哭的样子,很抱歉。”

当天因拍摄电视剧未能一同见证夺冠时刻的恩静也发表了感人的感言。恩静说:“时隔5年4个月的第一……曾以为这已不再属于我们……虽然没能一起在现场,但想抱抱我们的成员,还有可能比成员更激动、哭得更厉害的Queen's……5年4个月里,总觉得让你们只是受苦,一直很抱歉……至少今天希望大家不要心痛,能开开心心的。谢谢,对不起,爱你们。晚安……”

另外,T-ara于14日发布新专辑,以主打歌《我的名字是》展开活动。在本次专辑发行前,昭妍和宝蓝因专属合约到期离队,T-ara以四人组回归。

[图片=SBS节目画面截图]

阅读韩文原文