2017-06-21 | 이수민 기자

日本政府加强“独岛是日本领土、韩国非法占据”歪曲教育

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相安倍晋三/法新社联合新闻

日本政府将在作为小学教科书编写及教师授课指引的学习指导要领解说书中,明确写入“独岛为日本固有领土、韩国正非法占据”这一歪曲主张。中学指引中要求写明修宪程序,小学则要写明自卫队的作用,显示出日本首相安倍晋三迈向“普通国家”的步伐正在加快。

据《产经新闻》和《读卖新闻》21日报道,文部科学省计划当天公布将从2020年起在中小学逐步实施的学习指导要领解说书(下称解说书)。围绕学习指导要领的解说书既是教科书出版企业的编辑指引,也是教师的授课指导指引。随着领土相关表述增加,日本的歪曲主张也相应增多。

解说书反映了学习指导要领中已将千岛四岛(日本称北方领土)之外,不仅独岛,还包括与中国存在主权争端的尖阁列岛(中国称钓鱼岛)明确写为日本固有领土的内容。文部科学省今年2月曾公布中小学社会科新学习指导要领草案,首次把独岛和尖阁列岛明确写为“我国(日本)固有领土”。

解说书在小学五年级社会科中记述同样内容后,明确写入独岛被韩国非法占据、日本持续抗议的说明,并称应在教学中强调日本的立场在历史上和国际上都是正当的。

在中学社会科的公民领域,就独岛和北方领土,要求讲述访问限制、船舶被扣押、船员被拘留等情况,以及过去日方出现伤亡等因非法占据导致的主权受侵害实态。

《产经新闻》提到,2012年前总统李明博曾访问独岛;在千岛四岛周边,过去曾有日本渔船在遭俄罗斯警备艇射击后被扣押、1人死亡;在尖阁列岛,自2012年日本宣布国有化后,中国船只接连进入领海。据观察,解说书也考虑了这些因素。此次解说书更鲜明地体现了日本的军国主义动向,即在中学写明“理解宪法修改程序”,在小学写明自卫队的作用,要求学校现场进行充实的指导。特别是在中学社会科公民领域,要求就修宪程序,以立宪主义为中心,使学生理解修宪还规定了国民投票程序。

修宪程序已在该领域共7册教科书中有简单记述。解说书要求在教科书表述或教学现场进行更详细的指导。小学社会科解说书中明确写入自卫队“以守护我国和平与安全为使命”,并要求对此加以说明。

另一方面,安倍首相与执政的自民党曾表示,计划以2020年为目标制定写明自卫队作用的新宪法。

阅读韩文原文