2017-06-21 | 윤상언 기자

文:“不需要为对话而与朝鲜对话”…强调对话与制裁并行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日上午,文在寅总统在青瓦台接受CBS《This Morning》采访。当天采访中,文总统再次强调新政府的对朝政策基调与特朗普政府并无不同。/青瓦台提供=韩联社在韩美首脑会谈9天前的20日,文在寅总统在接受美国CBS独家采访时表明立场,称新政府的对朝政策基调与美国特朗普政府一致。

文总统在当天播出的采访中表示:“(与朝鲜)对话本身并不是目标。我认为没有必要为了对话而对话。我从未说过要进行毫无前提条件的对话。”这被解读为,并非单纯与朝鲜对话,而是将采取施压制裁与对话并行的“双轨战略”。

此外,主持人提问称“在朝鲜实现无核化之前就与朝鲜对话的构想,与美国的政策根本相悖”,文总统回答:“我不认为这与美国的政策或特朗普总统的政策相悖。”这被解读为新政府的政策与特朗普政府“最大限度施压与介入”政策方向一致。

文总统在CBS采访中,向近期被朝鲜扣押17个月、本月13日以昏迷状态被送回后去世的美国大学生奥托·瓦姆比尔的家属表达了慰问。他将朝鲜形容为“非理性、不合理的国家”,并再次批评朝鲜称:“瓦姆比尔同学之死,朝鲜当局负有极为重大的责任,这是毫无疑问的。”

但文总统强调了与朝鲜对话的重要性,称:“我认为对话是必需的。原因在于,迄今为止国际社会依据联合国安理会决议所进行的制裁与施压,并未能解决朝核问题。”他补充道:“特朗普总统也曾表示‘可以和金正恩一起吃汉堡边吃边谈’‘如果能与金正恩对话将是荣幸’。特朗普总统比我走得远得多。”“如果能共同实现共同目标,这也许将是特朗普总统和我在任期内所能获得的最大成就感。”

文总统提到特朗普政府已将朝核问题列为美国外交问题的首要优先事项,表示:“我对这一点给予高度评价,并相信凭借特朗普总统这样的态度,朝核问题能够得到解决。”

当天文总统的采访被解读为,在韩美首脑会谈之前,通过接受美国媒体采访来营造与特朗普政府的友好气氛。也有观点认为,这是因近期总统统一外交安保特别助理文正仁在华盛顿的发言等,使美国政界担忧韩国是否会与朝鲜进行“无条件对话”,文总统借此展现出消除这种担忧的意志。

阅读韩文原文